1 00:00:53,358 --> 00:00:55,126 (Адаптированный фильм «Вторая сестра». Чан Хо-кей) 2 00:00:55,193 --> 00:00:57,029 (Согласовано Корпорация культуры Короны) 3 00:02:07,850 --> 00:02:11,937 (Вторая сестра) 4 00:02:16,567 --> 00:02:18,502 (Шокирующая новость! Джиен выпрыгнула с балкона!) 5 00:02:18,569 --> 00:02:20,237 (Она покончила с собой!) 6 00:02:22,823 --> 00:02:25,675 («Старшеклассница прыгнула... Полиция проводит расследование»). 7 00:02:25,742 --> 00:02:26,593 (Что нам делать?) 8 00:02:26,660 --> 00:02:28,095 (Отвечайте быстро.) 9 00:02:28,162 --> 00:02:29,721 (Не волнуйтесь. Это не наша вина.) 10 00:02:29,788 --> 00:02:32,390 (Но она прыгнула из-за нас.) 11 00:02:32,457 --> 00:02:35,685 (По сути, мы убили ее!) 12 00:02:35,752 --> 00:02:38,772 (Мы никого не убивали.) 13 00:02:38,839 --> 00:02:41,399 (Мы просто сказали правду, как она есть.) 14 00:02:41,466 --> 00:02:44,569 (Выбросьте это из головы.) 15 00:02:44,636 --> 00:02:47,364 (Ты здесь?) 16 00:02:47,431 --> 00:02:49,808 (Подожди. Я приду.) 17 00:03:01,153 --> 00:03:02,362 Стоп! 18 00:03:13,332 --> 00:03:14,249 Здравствуйте, я... 19 00:03:21,757 --> 00:03:22,841 Чего ты хочешь? 20 00:03:23,842 --> 00:03:25,594 Пи Юнг рассказал мне о вас. 21 00:03:37,439 --> 00:03:39,024 Итак, раннее утро. 22 00:03:41,109 --> 00:03:43,320 Полностью испортил мне сон. 23 00:03:48,909 --> 00:03:52,345 Сэр, вы Соль Чонён? 24 00:03:52,412 --> 00:03:55,624 Я не ваш сэр. Зови меня Пи Соль. Сидеть. 25 00:04:00,420 --> 00:04:02,214 Объясните за пять минут. 26 00:04:02,714 --> 00:04:04,816 - Что? - Мисс. 27 00:04:04,883 --> 00:04:07,903 Мне нужно краткое изложение, прежде чем я приму. 28 00:04:07,970 --> 00:04:09,179 Да, конечно. 29 00:04:11,265 --> 00:04:15,394 Четыре месяца назад, мою сестру нащупали в автобусе. 30 00:04:17,771 --> 00:04:19,748 Нащупал Шин Чжонман. 31 00:04:19,815 --> 00:04:21,499 (Мужчина лет 40. Посадили за изнасилование) 32 00:04:21,566 --> 00:04:23,418 После того, как он был приговорен шесть месяцев тюрьмы, 33 00:04:23,485 --> 00:04:27,088 Я думал, что это было сделано и вытерто. Но тогда... 34 00:04:27,155 --> 00:04:30,926 Племянница Шина заявила о его невиновности 35 00:04:30,993 --> 00:04:33,845 опубликовав длинное заявление на интернет-форуме. 36 00:04:33,912 --> 00:04:36,139 Там говорилось, что Шин просто читал лекции. 37 00:04:36,206 --> 00:04:38,391 моя сестра за курение возле автобусной остановки. 38 00:04:38,458 --> 00:04:40,310 Он также сказал со злостью: 39 00:04:40,377 --> 00:04:43,396 моя сестра ошибочно обвинила этого человека. 40 00:04:43,463 --> 00:04:46,691 Там даже говорилось мерзкий слух в школе моей сестры 41 00:04:46,758 --> 00:04:48,818 о том, что моя сестра осталась сиротой 42 00:04:48,885 --> 00:04:50,445 кто тусуется с правонарушителями 43 00:04:50,512 --> 00:04:51,947 и что она сахарная малышка 44 00:04:52,014 --> 00:04:53,782 кто употребляет наркотики. 45 00:04:53,849 --> 00:04:54,658 (Просмотры) 46 00:04:54,725 --> 00:04:57,535 Заявление получило перепостил везде, 47 00:04:57,602 --> 00:04:59,579 разоблачение школы моей сестры и ее фотографии. 48 00:04:59,646 --> 00:05:01,915 Люди слушали только племянницу. 49 00:05:01,982 --> 00:05:04,443 Они избили мою сестру всеми способами 50 00:05:05,277 --> 00:05:07,237 злыми, неуместными словами. 51 00:05:08,363 --> 00:05:10,173 Потом я понял. 52 00:05:10,240 --> 00:05:12,676 Любой может легко стать демон онлайн. 53 00:05:12,743 --> 00:05:13,718 (Старшеклассник совершает самоубийство с 12 этажа) 54 00:05:13,785 --> 00:05:15,887 Из-за анонимного сообщения. 55 00:05:15,954 --> 00:05:18,139 мою сестру разорвали на куски. 56 00:05:18,206 --> 00:05:20,850 Из-за поста племянницы, 57 00:05:20,917 --> 00:05:22,669 моя сестра в конце концов убила себя. 58 00:05:23,337 --> 00:05:24,271 После ее самоубийства 59 00:05:24,338 --> 00:05:27,841 Я нанял частного детектива, чтобы найти племянницу кто разместил. 60 00:05:28,342 --> 00:05:30,677 У Шин Джонмана нет брата или сестры. 61 00:05:31,261 --> 00:05:32,612 Он единственный сын. 62 00:05:32,679 --> 00:05:35,515 я узнал У Шина не может быть племянницы. 63 00:05:36,058 --> 00:05:38,910 Затем ИП сказал, что это дело требует 64 00:05:38,977 --> 00:05:40,328 гениальный хакер в роли частного детектива. 65 00:05:40,395 --> 00:05:42,497 Он рекомендовал вас. 66 00:05:42,564 --> 00:05:43,982 Сэр... 67 00:05:44,816 --> 00:05:48,461 ПИ Сеол. Мне нужно найти плакат. 68 00:05:48,528 --> 00:05:50,364 Я должен знать, почему она опубликовала сообщение 69 00:05:50,864 --> 00:05:52,991 и мне пришлось заставить мою сестру умереть. 70 00:05:53,867 --> 00:05:55,118 Я должен спросить. 71 00:05:59,164 --> 00:06:00,665 Я собираюсь отказаться. 72 00:06:01,875 --> 00:06:04,102 - Почему? - Это слишком легко. 73 00:06:04,169 --> 00:06:05,520 Слишком легко? 74 00:06:05,587 --> 00:06:08,398 Несколько кликов на клавиатурах подойдет. 75 00:06:08,465 --> 00:06:12,094 Я не буду тратить свое драгоценное время по такому скучному делу. 76 00:06:15,222 --> 00:06:16,406 Тупой случай? 77 00:06:16,473 --> 00:06:18,033 Да, скучно. 78 00:06:18,100 --> 00:06:20,102 Это ниже пояса. 79 00:06:20,727 --> 00:06:23,371 Время вышло. Можешь уйти? 80 00:06:23,438 --> 00:06:25,023 Мне нужно позавтракать. 81 00:06:26,858 --> 00:06:27,734 Ты не уходишь? 82 00:06:34,449 --> 00:06:38,428 Запуск как небольшое программное обеспечение компания в Кремниевой долине, 83 00:06:38,495 --> 00:06:42,557 SIQ — это глобальная IT-венчурная компания сегодня. 84 00:06:42,624 --> 00:06:44,768 Это заинтриговало многих людей. 85 00:06:44,835 --> 00:06:47,771 Во-первых, SIQ был основан тремя людьми 86 00:06:47,838 --> 00:06:50,590 включая тебя, Стивен. 87 00:06:51,091 --> 00:06:54,652 Двое других основателей публично представлять компанию, 88 00:06:54,719 --> 00:06:58,615 но ты работаешь в основном в тени. 89 00:06:58,682 --> 00:07:00,767 Есть ли особая причина? 90 00:07:28,920 --> 00:07:31,590 Простите, Пи Соль! 91 00:07:59,993 --> 00:08:01,469 Привет. 92 00:08:01,536 --> 00:08:04,247 Если ты можешь заплатить 20 тысяч, Я сделаю это. 93 00:08:05,165 --> 00:08:07,709 - Где ты нашел мой номер? - Ты можешь заплатить? 94 00:08:08,919 --> 00:08:10,003 Я заплачу. 95 00:08:13,173 --> 00:08:14,315 Но ты должен... 96 00:08:14,382 --> 00:08:16,009 найди ее через неделю. 97 00:08:22,432 --> 00:08:23,867 Хорошо, я внутри. 98 00:08:23,934 --> 00:08:26,102 Мы в одной лодке. Я собираюсь поговорить с тобой по-настоящему. 99 00:08:27,687 --> 00:08:31,274 Кстати, почему ты вдруг передумаешь? 100 00:08:34,778 --> 00:08:37,364 Этот случай кажется интереснее, чем я думал. 101 00:08:39,074 --> 00:08:41,826 Это запись входа в систему онлайн-форума. 102 00:08:43,703 --> 00:08:45,597 Дайте мне немного места! 103 00:08:45,664 --> 00:08:47,958 Посмотрите на это. Он показывает тот же экран. 104 00:08:50,043 --> 00:08:51,378 Это место входа в систему. 105 00:08:52,587 --> 00:08:54,981 Это IP-адрес ID kidkit727. 106 00:08:55,048 --> 00:08:56,716 Я пытался отследить IP... 107 00:08:57,926 --> 00:08:59,970 Вы знаете, что такое ИП? 108 00:09:01,471 --> 00:09:02,806 Я не манекен. 109 00:09:03,306 --> 00:09:04,140 Наверное. 110 00:09:04,933 --> 00:09:06,326 Я отслеживал IP-адрес. 111 00:09:06,393 --> 00:09:08,036 Это в Люксембурге. 112 00:09:08,103 --> 00:09:09,688 Это невозможно отследить. 113 00:09:10,522 --> 00:09:13,374 Тогда мы не сможем ее найти с IP-адресом. 114 00:09:13,441 --> 00:09:15,960 Я мог бы попробовать написать ее электронную почту, но... 115 00:09:16,027 --> 00:09:18,446 Она подписалась с неотслеживаемым аккаунтом. 116 00:09:19,406 --> 00:09:21,324 Я не знаю, что она скрывает... 117 00:09:22,284 --> 00:09:23,368 но она профи. 118 00:09:24,286 --> 00:09:26,538 Тогда как нам ее найти? 119 00:09:27,205 --> 00:09:28,681 Нам придется покопаться в Шине 120 00:09:28,748 --> 00:09:30,875 чтобы увидеть, насколько они связаны. 121 00:09:34,838 --> 00:09:40,176 (Я... убийца?) 122 00:09:40,969 --> 00:09:43,571 (Я убийца?) 123 00:09:43,638 --> 00:09:47,534 (Ты делаешь это снова. Прекратите этот самосаботаж.) 124 00:09:47,601 --> 00:09:49,473 (Это был ее выбор убить себя.) 125 00:09:49,540 --> 00:09:51,412 (Это не имеет к вам никакого отношения.) 126 00:09:51,479 --> 00:09:55,667 (Мне не жаль кого-то который бросает людей под автобус.) 127 00:09:55,734 --> 00:10:00,088 (Что, если нас найдет полиция?) 128 00:10:00,155 --> 00:10:03,967 (Клянусь, полиция не могу нас найти.) 129 00:10:04,034 --> 00:10:08,137 (У них нет доказательств. Как они нас найдут?) 130 00:10:08,204 --> 00:10:10,974 (Ты знаешь, какой я хороший. Ни о чем не волнуйтесь.) 131 00:10:11,041 --> 00:10:13,268 (Я не буду.) 132 00:10:13,335 --> 00:10:17,047 Шин и Кидкит727 не иметь связи. 133 00:10:17,964 --> 00:10:19,174 Как такое может быть? 134 00:10:20,425 --> 00:10:23,553 Я проверил Использование Шином сотового телефона и компьютера. 135 00:10:24,053 --> 00:10:25,972 Он не был технически подкован. 136 00:10:26,472 --> 00:10:29,534 Он был бы онлайн поиграть в Го. 137 00:10:29,601 --> 00:10:33,396 Его жена тоже. Это не хакерские материалы. 138 00:10:33,938 --> 00:10:36,416 С пути kidkit727 написал пост, 139 00:10:36,483 --> 00:10:39,085 ты не заметил что-нибудь особенное? 140 00:10:39,152 --> 00:10:40,211 "Своеобразный?" 141 00:10:40,278 --> 00:10:45,450 Это читалось как защита написано в пользу ответчика. 142 00:10:46,017 --> 00:10:47,595 Законные представители Shin 143 00:10:47,662 --> 00:10:50,263 и kidkit727 может быть связано. 144 00:10:50,330 --> 00:10:52,666 Я углублюсь в это. 145 00:10:53,458 --> 00:10:56,461 Но у меня есть более многообещающая зацепка. 146 00:10:58,421 --> 00:11:00,423 Юн Джиюн, твоя сестра. 147 00:11:01,925 --> 00:11:04,786 я хочу проверить Камера твоей сестры. 148 00:11:14,229 --> 00:11:16,064 (Студенческий билет Юн Джиун) 149 00:11:49,097 --> 00:11:50,990 (Юнь Джиюн, я тебя хорошо знаю. Я наблюдал за тобой.) 150 00:11:51,057 --> 00:11:52,825 (Ты просто подожди. Я сдеру с тебя маску.) 151 00:11:52,892 --> 00:11:54,952 (Я покажу миру какая ты мерзкая девчонка.) 152 00:11:55,019 --> 00:11:56,182 (Так что даже не думай о 153 00:11:56,249 --> 00:11:57,413 (оправдываясь за твою жалкую задницу.) 154 00:11:57,480 --> 00:11:59,315 (Девочки вроде тебя только учатся трудный путь.) 155 00:12:06,865 --> 00:12:07,799 (Боишься? Тебе должно быть страшно.) 156 00:12:07,866 --> 00:12:09,884 (Потому что я собираюсь распространите это фото.) 157 00:12:09,951 --> 00:12:11,719 (В кратчайшие сроки вы превратитесь в мусор.) 158 00:12:11,786 --> 00:12:14,664 (Люди, которые вас знают узнает, что я написал правду. 159 00:12:18,877 --> 00:12:21,479 (Чушь. Джиен, я горжусь тем, что сделала.) 160 00:12:21,546 --> 00:12:25,274 (Вы солгали, чтобы подставить человека. Я лучше умру, чем стану бесстыдным.) 161 00:12:25,341 --> 00:12:28,678 (Отправитель Джиун: Ты хочешь, чтобы я убил себя?) 162 00:12:33,016 --> 00:12:34,642 Что ты здесь делаешь? 163 00:12:38,688 --> 00:12:40,373 Дела идут вверх. 164 00:12:40,440 --> 00:12:43,318 - У меня есть другой IP-адрес. - Откуда? 165 00:12:43,818 --> 00:12:44,903 Корея. 166 00:12:45,695 --> 00:12:47,672 Тогда вы можете получить точное местоположение. 167 00:12:47,739 --> 00:12:50,508 На этот раз она поскользнулась. 168 00:12:50,575 --> 00:12:52,677 Но она недостаточно глупа показать себя. 169 00:12:52,744 --> 00:12:55,805 У нас есть IP-адрес. Почему мы не можем узнать ее местонахождение? 170 00:12:55,872 --> 00:12:58,016 Она отправила четыре письма 171 00:12:58,083 --> 00:12:59,559 и выдал три IP-адреса. 172 00:12:59,626 --> 00:13:00,914 Первые два имеют тот же адрес. 173 00:13:00,981 --> 00:13:02,270 Последние два нет. 174 00:13:02,337 --> 00:13:04,731 Использовался другой Wi-Fi для доступа в Интернет. 175 00:13:04,798 --> 00:13:07,400 Она постоянно меняла локации для отправки писем. 176 00:13:07,467 --> 00:13:09,636 Можем ли мы сузить его до определенной области? 177 00:13:10,178 --> 00:13:11,905 Первые два были отправлен в Ханам-дон. 178 00:13:11,972 --> 00:13:14,282 Третий — в Оксу-доне. 179 00:13:14,349 --> 00:13:15,517 Четвертый в Сонсу-доне. 180 00:13:16,017 --> 00:13:18,061 Но Wi-Fi был авторизован через предоплаченную ячейку. 181 00:13:18,561 --> 00:13:20,063 Мы не можем это отследить. 182 00:13:21,523 --> 00:13:23,166 - Тогда... - Но... 183 00:13:23,233 --> 00:13:25,460 Один из них можно легко найти. 184 00:13:25,527 --> 00:13:27,336 «Один из них»? 185 00:13:27,403 --> 00:13:30,465 За kidkit727 стоят два человека. 186 00:13:30,532 --> 00:13:32,200 Откуда ты это знаешь? 187 00:13:32,909 --> 00:13:35,511 Ну, назовем один «Семь». 188 00:13:35,578 --> 00:13:37,722 Судя по идентификатору kidkit727. 189 00:13:37,789 --> 00:13:40,308 Вторую я назову «Крыса». 190 00:13:40,375 --> 00:13:43,269 Судя по электронной почте, "rat10934@yandex.com." 191 00:13:43,336 --> 00:13:45,064 Семь, вероятно, вдохновитель 192 00:13:45,131 --> 00:13:48,107 кто написал пост и электронные письма. 193 00:13:48,174 --> 00:13:51,528 Крыса, вероятно, предоставила техническая поддержка, 194 00:13:51,595 --> 00:13:52,653 но вы можете спросить, 195 00:13:52,720 --> 00:13:54,489 «На каком основании?» 196 00:13:54,556 --> 00:13:55,657 Публикация 197 00:13:55,724 --> 00:13:57,742 и электронная почта были исполнены совсем по-разному. 198 00:13:57,809 --> 00:13:59,702 Человек часто терпит неудачу. 199 00:13:59,769 --> 00:14:02,663 Тогда что ты имеешь в виду мы можем легко их найти? 200 00:14:02,730 --> 00:14:05,625 Находим пользователей Galaxy из школы Джиен. 201 00:14:05,692 --> 00:14:06,584 Семь – один из них. 202 00:14:06,651 --> 00:14:08,528 Но подождите. 203 00:14:09,404 --> 00:14:13,049 Ты говоришь один из Одноклассники Джиен сделали это? 204 00:14:13,116 --> 00:14:15,477 Ответ в электронном письме Севена. 205 00:14:15,994 --> 00:14:16,719 Подумайте об этом. 206 00:14:16,786 --> 00:14:20,014 Как ты думаешь, почему Семь опрометчиво шантажировал Джиен? 207 00:14:20,081 --> 00:14:21,725 Она могла бы дождаться Крысы 208 00:14:21,792 --> 00:14:24,560 чтобы отправить его более скрытно. 209 00:14:24,627 --> 00:14:27,897 Это просто. Семь была импульсивной. 210 00:14:27,964 --> 00:14:30,441 Семь не смогла сдержаться. 211 00:14:30,508 --> 00:14:32,410 Какое последнее предложение из первого письма? 212 00:14:33,552 --> 00:14:35,763 «Ты больше никогда не будешь улыбаться после этого». 213 00:14:36,264 --> 00:14:39,201 Люди выдают информацию 214 00:14:39,268 --> 00:14:40,201 когда они говорят или пишут. 215 00:14:40,268 --> 00:14:41,911 По привычке они не замечают. 216 00:14:41,978 --> 00:14:44,997 Севен явно ненавидит твою сестру. 217 00:14:45,064 --> 00:14:47,209 Будь то дело Шина 218 00:14:47,276 --> 00:14:49,085 или личные причины. 219 00:14:49,152 --> 00:14:52,296 Твоя сестра была подавлена, да? 220 00:14:52,363 --> 00:14:53,256 Она была. 221 00:14:53,323 --> 00:14:55,801 Она не казалась в порядке 222 00:14:55,868 --> 00:14:56,843 после того, как наша мать умерла в прошлом году. 223 00:14:56,910 --> 00:15:00,013 Седьмому, должно быть, это втайне нравилось. 224 00:15:00,080 --> 00:15:01,848 когда Джиен почувствовала несчастный и разбитый. 225 00:15:01,915 --> 00:15:03,392 Но этого было недостаточно. 226 00:15:03,459 --> 00:15:04,892 Посмотрите на электронную почту. 227 00:15:04,959 --> 00:15:07,436 «Девочки вроде тебя учатся трудный путь». 228 00:15:07,503 --> 00:15:10,340 «Ты больше никогда не будешь улыбаться после этого. Девка!" 229 00:15:10,965 --> 00:15:13,109 Видя, что слово «снова» подчеркивается, 230 00:15:13,176 --> 00:15:15,362 Седьмая, должно быть, видела Джиен улыбается 231 00:15:15,429 --> 00:15:17,488 или чувствовать себя непринужденно. 232 00:15:17,555 --> 00:15:20,449 Семь не выдержала и отправил письмо. 233 00:15:20,516 --> 00:15:22,685 Чтобы мучить твою сестру. 234 00:15:23,645 --> 00:15:24,771 Это... 235 00:15:25,647 --> 00:15:27,148 все, что потребовалось? 236 00:15:27,774 --> 00:15:29,168 Чем страшнее злоба, 237 00:15:29,235 --> 00:15:31,669 тем мельче спусковой крючок. 238 00:15:31,736 --> 00:15:34,255 Учитывая, что это было запугивать твою сестру, 239 00:15:34,322 --> 00:15:36,091 электронная почта намного менее отполирована 240 00:15:36,158 --> 00:15:39,786 и более безрассудный по сравнению с постом. 241 00:15:40,286 --> 00:15:42,455 Вы можете сказать по приложенному фото. 242 00:15:43,206 --> 00:15:44,791 Они просто подростки. 243 00:15:45,541 --> 00:15:46,835 Быть подростком? 244 00:15:47,335 --> 00:15:49,562 Фотография была шантаж Джиен. 245 00:15:49,629 --> 00:15:52,398 Для меня она просто заигрываю с рыжей. 246 00:15:52,465 --> 00:15:53,274 Вам не кажется? 247 00:15:53,341 --> 00:15:55,861 Если бы Семь социально убить Джиына, 248 00:15:55,928 --> 00:15:58,221 более показательное фото был бы здесь. 249 00:15:58,972 --> 00:16:00,073 Подведем итоги. 250 00:16:00,140 --> 00:16:03,784 Семь могли бы ежедневно проверял Джиена. 251 00:16:03,851 --> 00:16:05,913 Севен опрометчиво шантажировал Джиына 252 00:16:05,980 --> 00:16:07,163 с полузадым фото. 253 00:16:07,230 --> 00:16:10,041 Учитывая это, Семь лет твоей сестре. 254 00:16:10,108 --> 00:16:12,668 Если бы Семь было ежедневно проверять Джиына, 255 00:16:12,735 --> 00:16:15,504 Семь, вполне вероятно ходит в ту же школу. 256 00:16:15,571 --> 00:16:18,783 Тогда как мы узнаем это пользователь Галактики? 257 00:16:19,283 --> 00:16:21,119 Должен ли я объяснять каждую деталь? 258 00:16:22,161 --> 00:16:23,930 Вы видите здесь «Почту Галактики»? 259 00:16:23,997 --> 00:16:26,265 Это говорит о том, что это пользователь Galaxy. 260 00:16:26,332 --> 00:16:29,043 Если мы сузим круг студентов вплоть до пользователей Galaxy... 261 00:16:30,294 --> 00:16:31,729 мы получаем нашего подозреваемого. 262 00:16:31,796 --> 00:16:35,633 Но так много студентов используйте телефоны Galaxy. 263 00:16:37,051 --> 00:16:38,970 Работа ногами – единственный способ. 264 00:16:39,595 --> 00:16:42,615 (На самом деле я этого не делал рассказать тебе кое-что.) 265 00:16:42,682 --> 00:16:46,327 (Раньше я отправлял электронное письмо Джиен. Будет ли это проблемой?) 266 00:16:46,394 --> 00:16:49,830 (Вы отправили это? как я тебе говорил?) 267 00:16:49,897 --> 00:16:52,583 (Чтобы этого не могло быть перешло к вам.) 268 00:16:52,650 --> 00:16:54,335 (Я сделал.) 269 00:16:54,402 --> 00:16:58,047 (Тогда не беспокойтесь об этом.) 270 00:16:58,114 --> 00:16:59,840 (Я дал тебе предоплаченный пароль Wi-Fi) 271 00:16:59,907 --> 00:17:01,634 (это не отслеживается.) 272 00:17:01,701 --> 00:17:03,369 (Хорошо.) 273 00:17:03,911 --> 00:17:05,455 Семь – один из них. 274 00:17:06,748 --> 00:17:08,666 Как вы это сузили? 275 00:17:09,459 --> 00:17:12,278 Я проверял каждый вход в систему в интранете школы. 276 00:17:13,004 --> 00:17:14,547 Помните ли вы какие-нибудь имена? 277 00:17:15,965 --> 00:17:18,385 (На Джихван Пак Чонхван Мин Джуно...) 278 00:17:21,345 --> 00:17:22,430 Есть прозвища? 279 00:17:24,807 --> 00:17:25,992 Я не помню. 280 00:17:26,059 --> 00:17:27,827 Разве вы не были близки со своей сестрой? 281 00:17:27,894 --> 00:17:30,204 Как ты мог не знаешь ее друзей? 282 00:17:30,271 --> 00:17:31,939 У вас есть фотографии? 283 00:17:32,440 --> 00:17:33,669 Возможно, я не знаю их имен, 284 00:17:33,736 --> 00:17:35,902 но я знаю лица. 285 00:17:38,029 --> 00:17:39,989 я приготовила их потому что я знал, что ты это скажешь. 286 00:17:40,615 --> 00:17:44,035 Я работал всю ночь чтобы взломать их телефоны один за другим. 287 00:17:44,744 --> 00:17:46,120 Я пролистаю. 288 00:18:10,728 --> 00:18:11,646 Ждать. 289 00:18:12,647 --> 00:18:14,023 Я помню ее. 290 00:18:28,788 --> 00:18:30,431 Так она пришла на похороны? 291 00:18:30,498 --> 00:18:33,668 Я думаю, она пришла одна около 8 часов вечера 292 00:18:34,168 --> 00:18:36,771 Друг, пришедший на похороны не может быть виноват, верно? 293 00:18:36,838 --> 00:18:38,548 Все могло быть наоборот. 294 00:18:44,846 --> 00:18:46,389 Это последний. 295 00:18:47,682 --> 00:18:48,949 Ее зовут Ли Сумин. 296 00:18:49,016 --> 00:18:50,701 Тот, который ты вспомнил, это Ким Хэён. 297 00:18:50,768 --> 00:18:52,912 Они были в классе Джиен в течение трех лет. 298 00:18:52,979 --> 00:18:53,871 Так что определенно... 299 00:18:53,938 --> 00:18:54,939 Они оба... 300 00:18:56,107 --> 00:18:59,026 Они оба пришли на похороны. 301 00:19:04,615 --> 00:19:07,160 Они оба? Мальчик тоже? 302 00:19:09,996 --> 00:19:12,139 Его зовут Ку Ынхо. 303 00:19:12,206 --> 00:19:14,417 Это был его первый раз быть в классе Джиен. 304 00:19:15,084 --> 00:19:17,712 Я думаю, он встречается с Сумином кто рядом с ним. 305 00:19:18,212 --> 00:19:20,314 Но он использует iPhone вместо Галактики. 306 00:19:20,381 --> 00:19:23,050 Они посетили мой дом. 307 00:19:23,634 --> 00:19:26,862 Это был сочельник два года назад. 308 00:19:26,929 --> 00:19:29,279 Они привезли ее домой 309 00:19:29,346 --> 00:19:31,309 с тех пор как Джиун заболела на их вечеринке. 310 00:19:31,976 --> 00:19:34,979 Маме пришлось присматривать Джиен всю ночь. 311 00:19:43,196 --> 00:19:46,257 стоит посмотреть в эту девушку, Сумин. 312 00:19:46,324 --> 00:19:48,509 Независимо от того, отправитель она или нет, 313 00:19:48,576 --> 00:19:51,187 она может сказать нам о школьной жизни Джиен. 314 00:19:53,789 --> 00:19:55,625 Эй, ты меня напугал. 315 00:19:56,834 --> 00:19:58,628 («Мы тебя не забудем») 316 00:20:00,296 --> 00:20:02,983 Проведено ли в школе расследование? 317 00:20:03,050 --> 00:20:05,151 пост на форуме о Джиыне? 318 00:20:05,218 --> 00:20:07,528 Интересно, есть ли студенты были задействованы. 319 00:20:07,595 --> 00:20:10,531 Мы не проводили никакого расследования. 320 00:20:10,598 --> 00:20:12,491 Родители сопротивлялись. 321 00:20:12,558 --> 00:20:15,494 Это тоже был деликатный вопрос для школы. 322 00:20:15,561 --> 00:20:16,562 Я понимаю. 323 00:20:18,147 --> 00:20:21,041 Чуть не забыл... ты преподаешь корейский, да? 324 00:20:21,108 --> 00:20:25,071 - Я делаю. - Я бы хотел увидеть эссе Джиен. 325 00:20:25,571 --> 00:20:27,379 я хочу знать если бы Джиын не поделилась 326 00:20:27,446 --> 00:20:30,159 любые мысли, прежде чем покинуть нас. 327 00:20:32,495 --> 00:20:34,772 Я не заметил ничего особенного. 328 00:20:35,581 --> 00:20:36,729 Дай мне несколько минут. 329 00:20:36,796 --> 00:20:39,043 Я возьму ее сочинения. 330 00:20:43,172 --> 00:20:45,900 Это ее сборник сочинений на этот год. 331 00:20:45,967 --> 00:20:47,735 Это пять тетрадей. 332 00:20:47,802 --> 00:20:49,136 Спасибо. 333 00:20:54,809 --> 00:20:56,909 было бы хорошо чтобы мы их взяли? 334 00:20:56,976 --> 00:20:58,829 Конечно, вы можете. 335 00:20:58,896 --> 00:21:02,917 Кроме того, было бы хорошо поздороваться с друзьями Джиен? 336 00:21:02,984 --> 00:21:05,736 Чтобы поблагодарить их за то, что пришел на похороны. 337 00:21:20,293 --> 00:21:21,711 Вы были близки с Джиен? 338 00:21:25,506 --> 00:21:27,049 Можно сказать и так. 339 00:21:27,883 --> 00:21:31,028 Ты привел Джиен домой когда она заболела. 340 00:21:31,095 --> 00:21:32,388 Помнить? 341 00:21:35,391 --> 00:21:38,602 Кто-нибудь ненавидел Джиен... 342 00:21:39,228 --> 00:21:42,398 или мог распространиться злые слухи о ней? 343 00:21:43,482 --> 00:21:46,418 Принцесса. Должно быть, это принцесса. 344 00:21:46,485 --> 00:21:47,709 «Принцесса?» 345 00:21:47,776 --> 00:21:50,714 Звонила богатая девушка Чо Минджи в моем классе. 346 00:21:50,781 --> 00:21:53,133 Мы зовем ее принцессой 347 00:21:53,200 --> 00:21:54,827 потому что она окруженный слугами. 348 00:21:55,494 --> 00:21:58,456 Ее клика контролирует атмосфера в классе. 349 00:21:59,123 --> 00:22:00,558 Ты теряешь всех своих друзей 350 00:22:00,625 --> 00:22:02,668 в тот момент, когда они изолируют вас. 351 00:22:03,336 --> 00:22:04,980 Вместо того, чтобы стать следующей мишенью, 352 00:22:05,047 --> 00:22:06,572 мы ничего не говорим. 353 00:22:07,298 --> 00:22:09,383 Была ли Джиен когда-либо целью? 354 00:22:10,176 --> 00:22:12,011 Она никогда не была целью. 355 00:22:12,928 --> 00:22:15,656 Но в последний раз мы голосовали для места экскурсии, 356 00:22:15,723 --> 00:22:17,409 Принцесса номинировала тематический парк 357 00:22:17,476 --> 00:22:18,876 но Джиен проголосовала против. 358 00:22:19,602 --> 00:22:22,480 Итак, идем во дворец победил с перевесом в один голос. 359 00:22:23,272 --> 00:22:25,675 Я уверен, что Принцессу это разозлило. 360 00:22:26,484 --> 00:22:28,919 Она плохо говорила о Джиен ученикам другого класса. 361 00:22:28,986 --> 00:22:31,588 Она такая злобная, подлая девчонка. 362 00:22:31,655 --> 00:22:34,325 Но нет никаких доказательств того, что она это сделала. 363 00:22:34,825 --> 00:22:35,969 У них были последствия, 364 00:22:36,036 --> 00:22:38,470 но Принцесса никогда не издевалась над Джиеном. 365 00:22:38,537 --> 00:22:41,248 Принцесса также пошел на похороны Джиен. 366 00:22:41,748 --> 00:22:43,250 Она пришла на похороны? 367 00:22:43,834 --> 00:22:46,670 - Принцесса сделала? - Разве ты не знал? 368 00:22:47,171 --> 00:22:50,091 Я видел, как она стояла одна у двери в тот день. 369 00:22:57,473 --> 00:22:58,432 Ты поздоровался? 370 00:23:03,020 --> 00:23:04,839 Нет, мы не близки. 371 00:23:05,606 --> 00:23:07,291 Кроме того, она не нравится Сумину. 372 00:23:07,358 --> 00:23:10,277 Они относятся друг к другу как чужие. 373 00:23:13,072 --> 00:23:15,679 Вы двое и Хэён были 374 00:23:15,746 --> 00:23:17,952 единственные студенты на похоронах. 375 00:23:18,994 --> 00:23:20,579 Хэён? Ким Хэён? 376 00:23:21,038 --> 00:23:21,875 Не принцесса? 377 00:23:22,248 --> 00:23:24,599 Да, ее волосы примерно такой длины. 378 00:23:24,666 --> 00:23:26,435 У ее очков красная оправа. 379 00:23:26,502 --> 00:23:28,337 Это похоже на Хаён. 380 00:23:30,131 --> 00:23:32,608 - В чем дело? - Нет, ничего. 381 00:23:32,675 --> 00:23:36,779 Просто... я не знал Хэён и Джиын были очень близки. 382 00:23:36,846 --> 00:23:41,475 Я уверен, что Джиун была благодарна увидеть кого-нибудь из вас. 383 00:23:44,645 --> 00:23:45,645 Я дам тебе свой номер. 384 00:23:46,146 --> 00:23:47,815 Скажи мне, если что-нибудь появится. 385 00:23:49,024 --> 00:23:50,105 Конечно. 386 00:24:00,035 --> 00:24:01,203 Спасибо. 387 00:24:07,668 --> 00:24:09,728 Я сказал, я поведу. 388 00:24:09,795 --> 00:24:11,231 Если ты прыгнешь снова, 389 00:24:11,298 --> 00:24:12,965 Я отстранен от этого дела, понял? 390 00:24:13,716 --> 00:24:15,901 Что я сделал не так? 391 00:24:15,968 --> 00:24:18,363 Я только что вспомнил они привезли Джиен домой. 392 00:24:18,430 --> 00:24:19,655 Я смягчился... 393 00:24:19,722 --> 00:24:22,349 Из-за тебя, Я пропустил ключевой вопрос. 394 00:24:23,017 --> 00:24:24,226 В чем заключался вопрос? 395 00:24:30,524 --> 00:24:31,735 Вы хотите добраться до нижняя часть этого. 396 00:24:33,319 --> 00:24:35,029 Посмотрите на дату на фото. 397 00:24:37,323 --> 00:24:39,842 «2021 год, 24 декабря». 398 00:24:39,909 --> 00:24:41,759 Это было фото было принято в тот день 399 00:24:41,826 --> 00:24:44,888 Сумин привел Джиен домой? 400 00:24:44,955 --> 00:24:47,708 Дети бы говорили об этом если бы ты не вскочил. 401 00:24:48,208 --> 00:24:49,835 Ты все еще гордишься? 402 00:24:51,378 --> 00:24:53,397 Откуда мне было знать? 403 00:24:53,464 --> 00:24:55,941 Ты мог бы дать мне знать. 404 00:24:56,008 --> 00:24:57,609 Не вини меня за это! 405 00:24:57,676 --> 00:24:59,662 Они могут прочитать наше намерение. 406 00:25:00,304 --> 00:25:03,933 Можешь ли ты быть теплым и нечетким? если бы ты знал это? 407 00:25:07,770 --> 00:25:08,646 Извини. 408 00:25:16,987 --> 00:25:18,381 Мы семья Джиен. 409 00:25:18,448 --> 00:25:20,449 Ты Чо Минджи? в 12 классе 1 классе? 410 00:25:22,117 --> 00:25:24,912 Я... Почему? 411 00:25:26,455 --> 00:25:28,457 Джиен заняла 100 долларов, верно? 412 00:25:28,957 --> 00:25:31,018 Это было в ее дневнике. Извините за задержку. 413 00:25:31,085 --> 00:25:32,085 Что? 414 00:25:33,128 --> 00:25:34,463 Я никогда не одалживал ей денег. 415 00:25:35,422 --> 00:25:36,523 Разве ты не Чо Минджи? 416 00:25:36,590 --> 00:25:40,678 Да, но я никогда не одалживал ей денег. 417 00:25:42,763 --> 00:25:44,223 Верно... 418 00:25:45,057 --> 00:25:47,476 Есть ли еще один Чо Минджи? в школе? 419 00:25:48,018 --> 00:25:50,229 Да, еще один в четвертом классе. 420 00:25:51,855 --> 00:25:53,732 Должно быть, я был в замешательстве. Извини. 421 00:25:54,775 --> 00:25:56,878 Джиен много говорила о тебе. 422 00:25:56,945 --> 00:25:57,961 Она говорила... 423 00:25:58,028 --> 00:25:59,796 Много обо мне? 424 00:25:59,863 --> 00:26:01,800 Она хотела извиниться за что-нибудь. 425 00:26:01,867 --> 00:26:04,285 Она даже спросила, как она могла. 426 00:26:04,994 --> 00:26:07,095 Извиниться передо мной? 427 00:26:07,162 --> 00:26:09,431 Думаю, Джиен никогда тебе не говорила. 428 00:26:09,498 --> 00:26:12,851 В прошлом году все хотели сходить в тематический парк. 429 00:26:12,918 --> 00:26:14,445 Но Джиен проголосовала против. 430 00:26:15,087 --> 00:26:17,148 Джиен тоже хотела пойти, 431 00:26:17,215 --> 00:26:19,508 но у нее не было достаточно пособия. 432 00:26:20,175 --> 00:26:21,736 Я имею в виду... 433 00:26:21,803 --> 00:26:24,488 если бы у нее не было денег, Я мог бы одолжить ей немного. 434 00:26:24,555 --> 00:26:27,600 Она колебалась, потому что она одолжила у других. 435 00:26:28,309 --> 00:26:29,994 И поскольку Джиен никогда не говорил с тобой, 436 00:26:30,061 --> 00:26:31,645 Я извинюсь за нее. 437 00:26:33,689 --> 00:26:35,983 Нет, вам не обязательно. 438 00:26:41,155 --> 00:26:43,718 Мы думали, что над Джиыном издеваются 439 00:26:43,785 --> 00:26:45,868 кем-то, кто затаил обиду. 440 00:26:46,368 --> 00:26:48,011 Поскольку ты учился в ее классе... 441 00:26:48,078 --> 00:26:50,456 кто-нибудь сделал бы такое? 442 00:26:54,043 --> 00:26:56,128 О Джиен... 443 00:26:56,754 --> 00:26:59,214 Мой учитель сказал нам ничего не говорить. 444 00:26:59,757 --> 00:27:01,943 Так что я понятия не имею 445 00:27:02,010 --> 00:27:05,137 что репортеры или другие слышали. 446 00:27:13,395 --> 00:27:14,813 Ты Хэён? 447 00:27:15,356 --> 00:27:18,734 Я двоюродный брат Джиен. Это сестра Джиен. 448 00:27:19,234 --> 00:27:20,711 Привет. 449 00:27:20,778 --> 00:27:22,504 Мы пришли забрать ее вещи 450 00:27:22,571 --> 00:27:25,908 и решила поблагодарить своих друзей за то, что пришел на похороны. 451 00:27:26,575 --> 00:27:27,451 Я понимаю. 452 00:27:28,786 --> 00:27:30,120 Вы были близки? 453 00:27:30,620 --> 00:27:32,139 Она никогда не разговаривала дома. 454 00:27:32,206 --> 00:27:34,333 Мы не были близки. 455 00:27:34,833 --> 00:27:36,389 Она всегда делала там домашнее задание. 456 00:27:36,456 --> 00:27:39,296 Мы поздоровались бы друг с другом. 457 00:27:45,094 --> 00:27:47,680 Поэтому я хотел попрощайся в последний раз. 458 00:27:49,306 --> 00:27:50,407 В любом случае... 459 00:27:50,474 --> 00:27:52,893 кто-нибудь ненавидел Джиюна? 460 00:27:54,269 --> 00:27:57,189 Извините, но я действительно не был с ней близок. 461 00:27:57,689 --> 00:28:00,275 Да, извини, что спрашиваю еще раз. 462 00:28:05,114 --> 00:28:07,199 Я не знаю точно. 463 00:28:07,825 --> 00:28:09,302 Но из того, что я вижу, 464 00:28:09,369 --> 00:28:13,138 Сумин и Джиын поссорились. 465 00:28:13,205 --> 00:28:16,058 Они были так близки что они были неразлучны. 466 00:28:16,125 --> 00:28:18,627 Но они даже не посмотрите друг на друга позже. 467 00:28:19,378 --> 00:28:21,588 Они избегали друг друга специально. 468 00:28:22,506 --> 00:28:25,259 Они начали это делать внезапно. 469 00:28:26,635 --> 00:28:30,639 Думаете, Сумин распространился плохие слухи о Джиын? 470 00:28:31,682 --> 00:28:33,158 Я не знаю. 471 00:28:33,225 --> 00:28:36,120 Но... когда друзья ссорятся, 472 00:28:36,187 --> 00:28:38,705 они делают ужасные вещи. 473 00:28:38,772 --> 00:28:39,789 И в эти дни, 474 00:28:39,856 --> 00:28:44,086 все знают как распространять плохие слухи в Интернете. 475 00:28:44,153 --> 00:28:48,115 Так легко исказить правду и напасть на кого-нибудь. 476 00:28:50,409 --> 00:28:51,994 Могу ли я получить свой телефон? 477 00:28:57,124 --> 00:28:59,918 Хороший сервис. Вы проверяли студенческий билет? 478 00:29:00,544 --> 00:29:03,814 Да, во избежание ошибок все телефоны и планшеты. 479 00:29:03,881 --> 00:29:05,215 Верно... 480 00:29:12,973 --> 00:29:13,807 Увидимся. 481 00:29:21,982 --> 00:29:24,943 Вообще-то, Джиен и я... 482 00:29:25,944 --> 00:29:27,025 Мы привыкли выходить. 483 00:29:29,364 --> 00:29:31,842 Хотя это продержался всего две недели... 484 00:29:31,909 --> 00:29:35,370 Сумин, должно быть, сделал это неудобно говорить раньше. 485 00:29:35,996 --> 00:29:38,974 Я был влюблен в Джиен в течение длительного времени. 486 00:29:39,041 --> 00:29:42,228 Наконец я набрался смелости. 487 00:29:42,295 --> 00:29:43,729 Мы начали выходить. 488 00:29:43,796 --> 00:29:46,523 Но не прошло и недели, Джиен была холодна ко мне. 489 00:29:46,590 --> 00:29:49,885 Мне и Сумину тоже. Как будто они больше не были друзьями. 490 00:29:50,385 --> 00:29:53,639 Затем она сломала его через две недели. 491 00:29:54,139 --> 00:29:56,767 Сумин был действительно мило мне тогда. 492 00:29:57,267 --> 00:29:59,786 Мы с Сумином были друзьями с детского сада. 493 00:29:59,853 --> 00:30:02,873 Но оказалось Сумину я нравился с самого начала. 494 00:30:02,940 --> 00:30:06,918 Как только Джиын сказала Сумину о свидании со мной, 495 00:30:06,985 --> 00:30:09,671 Сумин списал Джиен со счетов. 496 00:30:09,738 --> 00:30:12,491 Сумин злился на Джиын за то, что украл ее любовь. 497 00:30:13,033 --> 00:30:14,576 Сумин был в отчаянии. 498 00:30:15,118 --> 00:30:16,328 После этого... 499 00:30:17,704 --> 00:30:19,998 Они продолжали избегать друг друга. 500 00:30:21,667 --> 00:30:24,352 Я вбил клин между ними... 501 00:30:24,419 --> 00:30:28,507 Я не мог помочь Джиен когда ей больше всего нужна была помощь. 502 00:30:29,550 --> 00:30:30,676 Это все моя вина. 503 00:30:31,176 --> 00:30:34,012 Это не чья-то вина. Не пинайте себя. 504 00:30:35,472 --> 00:30:37,324 Ты сказал, что не можешь ей помочь. 505 00:30:37,391 --> 00:30:40,310 Что произошло в караоке в канун Рождества? 506 00:30:42,604 --> 00:30:44,189 Как ты... 507 00:30:44,815 --> 00:30:46,541 знаешь об этом? 508 00:30:46,608 --> 00:30:48,695 Случайно пока систематизирую вещи Джиун. 509 00:30:49,195 --> 00:30:51,488 Хотя мы не знаем подробностей. 510 00:30:53,574 --> 00:30:55,467 В ту ночь, Мы с Сумином столкнулись 511 00:30:55,534 --> 00:30:57,494 старший друг из школы. 512 00:30:57,994 --> 00:30:59,804 Друг сказал, что Джиун была с 513 00:30:59,871 --> 00:31:01,748 Мальчики старшей школы Ынсон кто в группе. 514 00:31:02,248 --> 00:31:03,725 Они не просто группа. 515 00:31:03,792 --> 00:31:05,103 Они печально известны для накачивания девочек наркотиками 516 00:31:05,170 --> 00:31:07,045 и сутенерство их. 517 00:31:07,838 --> 00:31:10,465 я так волновалась во время ужина с Суминым. 518 00:31:10,965 --> 00:31:13,802 Поэтому я прокрался в ванную позвонить Джиену. 519 00:31:14,302 --> 00:31:16,239 Язык Джиен был полностью развязан. 520 00:31:16,306 --> 00:31:18,073 Она не могла ответить на мои вопросы. 521 00:31:18,140 --> 00:31:20,039 Что-то плохое должно было случиться, 522 00:31:20,106 --> 00:31:22,327 поэтому я рассказал Сумину все... 523 00:31:22,394 --> 00:31:23,812 Я сказал, что Джиен в опасности. 524 00:31:24,312 --> 00:31:25,956 Что сказал Сумин? 525 00:31:26,023 --> 00:31:27,733 Она продолжала игнорировать меня. 526 00:31:28,525 --> 00:31:31,044 Но я продолжал ей говорить. 527 00:31:31,111 --> 00:31:33,797 Поэтому она предложила нам пойти, и мы вышли. 528 00:31:33,864 --> 00:31:36,800 Ты нашел Джиен в караоке? 529 00:31:36,867 --> 00:31:42,138 Нет, я видел, как несколько парней возглавляли Джиен. в сторону мотеля. 530 00:31:42,205 --> 00:31:43,808 Мы вскочили и закричали: 531 00:31:43,875 --> 00:31:46,101 «Как ты думаешь, что ты делаешь старшекласснику?" 532 00:31:46,168 --> 00:31:50,255 Когда люди начали искать, они оставили Джиена и убежали. 533 00:31:53,091 --> 00:31:55,277 Представьте, если бы вы не нашли Джиен. 534 00:31:55,344 --> 00:31:57,304 Это было очень давно, но спасибо. 535 00:31:58,055 --> 00:31:59,222 Не упоминай об этом. 536 00:31:59,723 --> 00:32:01,574 Только ты и Сумин знаете 537 00:32:01,641 --> 00:32:03,560 о том, что произошло той ночью, да? 538 00:32:04,102 --> 00:32:05,287 Но тогда... 539 00:32:05,354 --> 00:32:08,290 - Блин, посмотри на эту картинку. - Этот парень, Чхве Джэвон. 540 00:32:08,357 --> 00:32:10,834 Он один из брат участника группы. 541 00:32:10,901 --> 00:32:12,294 Я думаю, что он распространил слух. 542 00:32:12,361 --> 00:32:14,462 В каком классе учится Джэвон? 543 00:32:14,529 --> 00:32:16,365 Он сейчас сюда не ходит. 544 00:32:17,658 --> 00:32:19,926 Его отправили для чего-то другого. 545 00:32:19,993 --> 00:32:21,620 «Отправлено?» 546 00:32:23,330 --> 00:32:24,873 Это означает принудительный перевод. 547 00:32:25,624 --> 00:32:27,668 Правильно, вынужденный перевод. 548 00:32:28,168 --> 00:32:29,378 Я почти забыл. 549 00:32:29,920 --> 00:32:32,648 Когда ты говорил о Хэён, 550 00:32:32,715 --> 00:32:34,591 кажется, тебе есть что сказать. 551 00:32:35,717 --> 00:32:37,719 Сумин указал на принцессу: 552 00:32:38,287 --> 00:32:39,654 но я говорю, что более вероятно, что это Хаён. 553 00:32:39,721 --> 00:32:41,908 Принцесса бегает губами, 554 00:32:41,975 --> 00:32:43,450 но она не делает этого, скрываясь. 555 00:32:43,517 --> 00:32:48,246 Хэён достаточно хитрая выболтать чью-либо грязь. 556 00:32:48,313 --> 00:32:50,790 У Джиен были разногласия с Хаён? 557 00:32:50,857 --> 00:32:52,584 Они этого не сделали. 558 00:32:52,651 --> 00:32:55,253 Хэён сделала то же самое и раньше. 559 00:32:55,320 --> 00:32:57,964 Эта девушка, Юнджу, пошел в мою школу. 560 00:32:58,031 --> 00:33:01,679 Хэён рассказала учителю о Юнджу целуюсь со старшей ученицей 561 00:33:01,746 --> 00:33:03,720 на крыше. 562 00:33:03,787 --> 00:33:06,289 Юнджу и студент выгнали. 563 00:33:06,832 --> 00:33:09,543 Я имею в виду... их выгнали за поцелуй? 564 00:33:11,336 --> 00:33:13,130 Старшая ученица тоже была девочкой. 565 00:33:14,589 --> 00:33:17,676 Правила строгие как и во всех христианских школах. 566 00:33:18,635 --> 00:33:20,929 А ещё Хэён всегда такая. 567 00:33:21,513 --> 00:33:23,198 Она всегда права. 568 00:33:23,265 --> 00:33:26,518 Она думает, что не может сделать ничего плохого. 569 00:33:27,936 --> 00:33:30,672 Для нее это было грешно для девушки встречаться с другой девушкой. 570 00:33:34,026 --> 00:33:36,127 То же самое происходит и с Дело Джиен. 571 00:33:36,194 --> 00:33:37,964 Когда Хэён узнала 572 00:33:38,031 --> 00:33:39,798 Джиен была девушкой в рождественском слухе, 573 00:33:39,865 --> 00:33:42,351 Должно быть, Хаён стала предвзятой. 574 00:33:43,243 --> 00:33:44,804 Хэён, вероятно, распространяет слухи 575 00:33:44,871 --> 00:33:48,582 о Джиене тусоваться с ребятами из группы. 576 00:33:53,587 --> 00:33:56,965 Это только ваше предположение, верно? 577 00:33:58,759 --> 00:34:00,469 Это правда, но... 578 00:34:01,970 --> 00:34:03,472 Я больше всего подозреваю Сумина. 579 00:34:04,097 --> 00:34:07,684 У нее есть мотив. Она хорошо знает эту фотографию. 580 00:34:08,184 --> 00:34:10,729 Нам нужны вещественные доказательства, не догадка. 581 00:34:13,985 --> 00:34:16,106 Ты помнишь, я сказал тебе 582 00:34:16,173 --> 00:34:18,361 kidkit727 перенес локации использовать Wi-Fi? 583 00:34:19,738 --> 00:34:21,339 Я тебе кое-что не сказал. 584 00:34:21,406 --> 00:34:23,718 Регистрационный номер записывается 585 00:34:23,785 --> 00:34:26,011 от провайдера когда используется Wi-Fi. 586 00:34:26,078 --> 00:34:29,206 MAC-адрес, сокращение от управления доступом к среде. 587 00:34:31,833 --> 00:34:33,768 Итак, в двух словах: 588 00:34:33,835 --> 00:34:35,899 за 1000 смартфонов в Корее, 589 00:34:35,966 --> 00:34:37,864 Существует 1000 MAC-адресов. 590 00:34:38,965 --> 00:34:41,860 Если мы найдем телефон Galaxy у которого есть MAC-адрес kidkit, 591 00:34:41,927 --> 00:34:43,136 мы можем найти малыша. 592 00:34:44,387 --> 00:34:46,406 Давайте сейчас вернемся и проверим. 593 00:34:46,473 --> 00:34:49,367 Слушай, пока я не закончу. Я уже проверил. 594 00:34:49,434 --> 00:34:50,602 Что? 595 00:34:52,145 --> 00:34:54,329 Я установил это устройство проверить MAC-адреса 596 00:34:54,396 --> 00:34:56,332 всякий раз, когда мы сталкивались с телефоном. 597 00:34:56,399 --> 00:35:00,112 Виновник был с нами весь день. 598 00:35:02,030 --> 00:35:03,506 Почему ты не сказал мне раньше? 599 00:35:03,573 --> 00:35:05,570 Я уверен на 99 процентов 600 00:35:05,637 --> 00:35:07,635 один из студентов мы встретились, это виновник. 601 00:35:07,702 --> 00:35:09,491 Но подожди, пока Я уверен на 100 процентов 602 00:35:09,558 --> 00:35:11,347 чтобы увидеть все мои карты. 603 00:35:11,414 --> 00:35:15,377 Я охотно сделаю виновным появиться перед тобой. 604 00:35:16,753 --> 00:35:18,313 (Я знаю, что ты занят.) 605 00:35:18,380 --> 00:35:20,273 (Но сестра Джиен был в школе.) 606 00:35:20,340 --> 00:35:22,776 (Она спрашивала много вещей как будто она что-то знала.) 607 00:35:22,843 --> 00:35:25,153 (Извините, я был на встрече.) 608 00:35:25,220 --> 00:35:28,073 (Что она спросила?) 609 00:35:28,140 --> 00:35:30,784 (Как Джиын была в школе и с ее друзьями.) 610 00:35:30,851 --> 00:35:33,411 (Она пришла, потому что знает что мы сделали?) 611 00:35:33,478 --> 00:35:35,330 (Я так волнуюсь.) 612 00:35:35,397 --> 00:35:37,999 (Не тратьте время на беспокойство.) 613 00:35:38,066 --> 00:35:40,794 (Никто не может знать, что мы сделали.) 614 00:35:40,861 --> 00:35:42,962 (Хорошо.) 615 00:35:43,029 --> 00:35:44,798 (Вы заняты сегодня вечером?) 616 00:35:44,865 --> 00:35:47,592 (Мне нужно увидеть тебя и поговорить.) 617 00:35:47,659 --> 00:35:50,495 (Я не могу на этой неделе. Я напишу тебе позже.) 618 00:35:52,164 --> 00:35:53,331 Я пришел за удостоверением личности. 619 00:35:53,999 --> 00:35:56,585 - Здесь. - Спасибо. 620 00:35:59,254 --> 00:36:00,672 Вы нашли виновника? 621 00:36:02,424 --> 00:36:04,342 Нет... Пока нет. 622 00:36:05,218 --> 00:36:06,261 Что сказала полиция? 623 00:36:06,928 --> 00:36:10,156 Даже если они найдут виновного, они не могут ее наказать. 624 00:36:10,223 --> 00:36:13,952 Что это за реакция? 625 00:36:14,019 --> 00:36:15,036 Так безответственно. 626 00:36:15,103 --> 00:36:19,499 Я хочу взять выходной во второй половине дня. Вас это устраивает? 627 00:36:19,566 --> 00:36:21,276 Почему? Что-то не так? 628 00:36:21,943 --> 00:36:24,380 Нет, мне нужно куда-то пойти. 629 00:36:24,447 --> 00:36:26,114 Хорошо, конечно. 630 00:36:38,293 --> 00:36:40,378 Добро пожаловать. 631 00:36:45,717 --> 00:36:48,428 - Два горячих супа? - Нет. 632 00:36:49,054 --> 00:36:50,572 Я пришел поесть один. 633 00:36:50,639 --> 00:36:52,240 Вы двое поссорились? 634 00:36:52,307 --> 00:36:55,076 Пи Соль очень требователен, как и все остальные. 635 00:36:55,143 --> 00:36:56,703 Это не то, что вы думаете. 636 00:36:56,770 --> 00:36:58,663 Я говорил о деле. 637 00:36:58,730 --> 00:37:01,291 Я предполагал, что он отклонил ваше дело. 638 00:37:01,358 --> 00:37:04,002 Он говорил о моем случае? 639 00:37:04,069 --> 00:37:07,088 Два типа людей приходите к ПИ Сеолу. 640 00:37:07,155 --> 00:37:09,366 Клиент и гангстер. 641 00:37:10,617 --> 00:37:12,160 Итак, вы знали. 642 00:37:15,789 --> 00:37:17,307 - Добро пожаловать. - Привет. 643 00:37:17,374 --> 00:37:18,583 ПИ Юнг. 644 00:37:19,376 --> 00:37:21,211 Привет, Соын. 645 00:37:22,838 --> 00:37:24,272 Какой приятный сюрприз. 646 00:37:24,339 --> 00:37:26,900 - Была ли у вас работа в этом районе? - Да. 647 00:37:26,967 --> 00:37:28,735 Я пришел по твоему делу. 648 00:37:28,802 --> 00:37:29,861 Мой случай? 649 00:37:29,928 --> 00:37:32,490 Я пришел поговорить с Пи Соль о вещах 650 00:37:32,557 --> 00:37:33,932 он попросил меня провести расследование. 651 00:37:35,350 --> 00:37:36,489 Он придурок 652 00:37:36,556 --> 00:37:38,895 за то, что сказал мне прийти весь путь сюда. 653 00:37:39,646 --> 00:37:43,149 Говорю об отправке файлов онлайн небезопасно. 654 00:37:43,817 --> 00:37:45,110 Что вы исследовали? 655 00:37:45,777 --> 00:37:47,170 Рыжий. 656 00:37:47,237 --> 00:37:49,239 Парень с фотографии твоей сестры. 657 00:38:00,083 --> 00:38:01,793 Я знаю, что ты внутри! 658 00:38:07,799 --> 00:38:10,318 Вы исследовали рыжую. Каков результат? 659 00:38:10,385 --> 00:38:12,929 Я сделал, но ничего не нашел. 660 00:38:13,430 --> 00:38:15,029 Он уже год находится в колонии 661 00:38:15,096 --> 00:38:17,283 за кражу и нападение. 662 00:38:17,350 --> 00:38:19,561 - И? - И ничего! 663 00:38:20,103 --> 00:38:21,747 И я еще не закончил. 664 00:38:21,814 --> 00:38:24,607 Я дам тебе знать, так что просто уходи! 665 00:38:35,702 --> 00:38:36,786 Лжец. 666 00:38:40,123 --> 00:38:42,475 П.И. Юнг исследовал «вещи». 667 00:38:42,542 --> 00:38:44,479 Если бы речь шла только о рыжей, 668 00:38:44,546 --> 00:38:46,604 он бы сказал, «человек» или «вещь». 669 00:38:46,671 --> 00:38:50,817 Выбор слов П. И. Юнга не имеет ко мне никакого отношения. 670 00:38:50,884 --> 00:38:52,485 П. И. Юнг также сказал: 671 00:38:52,552 --> 00:38:54,949 ты попросил его прийти сюда 672 00:38:55,016 --> 00:38:56,848 с момента отправки файлов онлайн небезопасно. 673 00:38:58,308 --> 00:39:00,828 Если бы речь шла только о рыжей, 674 00:39:00,895 --> 00:39:02,578 телефонный звонок сделал бы это. 675 00:39:02,645 --> 00:39:06,833 Пи Юнг пришел чтобы передать вам физический результат. 676 00:39:06,900 --> 00:39:08,334 Будьте честны. 677 00:39:08,401 --> 00:39:12,072 Что вы расследуете? И что это за файл? 678 00:39:13,615 --> 00:39:16,451 Как Ким Ёну познакомился с девушкой? 679 00:39:17,243 --> 00:39:19,722 Моя фирма держит бесплатный юридический семинар 680 00:39:19,789 --> 00:39:21,222 для местного сообщества. 681 00:39:21,289 --> 00:39:24,767 Люди также обращаются за юридической помощью во время семинара, 682 00:39:24,834 --> 00:39:28,521 и наши ученики или параюристы вскакивают. 683 00:39:28,588 --> 00:39:30,940 Так Ёну встретил девушку. 684 00:39:31,007 --> 00:39:33,359 Он не был большим ловеласом. 685 00:39:33,426 --> 00:39:35,528 Девушка была с ним мила. 686 00:39:35,595 --> 00:39:37,989 Должно быть, он забыл свой долг в качестве помощника юриста. 687 00:39:38,056 --> 00:39:39,617 Подумать сейчас, 688 00:39:39,684 --> 00:39:42,618 она, должно быть, имеет подошел к нему, чтобы получить информацию. 689 00:39:42,685 --> 00:39:45,939 Какую информацию сделал Ёну сдаешься? 690 00:39:46,689 --> 00:39:48,334 Общественные вещи. 691 00:39:48,401 --> 00:39:50,710 Как и показания Шина на слушании. 692 00:39:50,777 --> 00:39:53,047 Все личное было 693 00:39:53,114 --> 00:39:55,256 наша стратегия по защите Шина. 694 00:39:55,323 --> 00:39:57,700 Нравятся его отношения со своей женой. 695 00:39:58,243 --> 00:39:59,953 Любые предположения, выгодные Шину. 696 00:40:00,829 --> 00:40:03,676 Также информация не вторгаться в чью-либо личную жизнь, 697 00:40:03,743 --> 00:40:05,475 включая Шина. 698 00:40:05,542 --> 00:40:08,186 Ты уволил Ёну за это. 699 00:40:08,253 --> 00:40:10,605 Не беспокойся о нести ответственность в любом случае. 700 00:40:10,672 --> 00:40:11,756 Хороший. 701 00:40:12,257 --> 00:40:15,718 Ёну когда-нибудь назвать имя девушки? 702 00:40:17,929 --> 00:40:19,906 Я пытаюсь вспомнить... 703 00:40:19,973 --> 00:40:21,366 Да! 704 00:40:21,433 --> 00:40:23,017 Он сказал: «Ли Сумин». 705 00:40:24,605 --> 00:40:26,788 Почему ты не сказал мне раньше? 706 00:40:26,855 --> 00:40:28,579 Сумин виноват. 707 00:40:28,646 --> 00:40:30,291 Это не решающее доказательство. 708 00:40:30,358 --> 00:40:33,653 Если это не имеет решающего значения, тогда что такое? 709 00:40:34,153 --> 00:40:35,546 Я говорил тебе. 710 00:40:35,613 --> 00:40:37,782 Нам нужны вещественные доказательства, не догадка. 711 00:40:38,283 --> 00:40:40,301 Откуда мы знаем «Ли Сумин» в разговоре 712 00:40:40,368 --> 00:40:42,929 тот, которого мы знаем или кто-то, маскирующийся под нее? 713 00:40:42,996 --> 00:40:44,497 ПИ Сеол. 714 00:40:46,249 --> 00:40:48,793 Ты вообще хочешь найти виновника? 715 00:40:53,798 --> 00:40:56,067 Это было с книгами Учитель передал нам. 716 00:40:56,134 --> 00:40:59,654 Невозвращенный первая половина «Анны Карениной». 717 00:40:59,721 --> 00:41:01,906 Я возвращаю это завтра в школу. 718 00:41:01,973 --> 00:41:03,641 Ты собираешься вернуться туда? 719 00:41:04,309 --> 00:41:05,489 Приходите в школу завтра к полудню. 720 00:41:05,556 --> 00:41:08,413 я покажу тебе кто настоящий виновник. 721 00:41:08,480 --> 00:41:12,417 Прошло десять лет с момента основания SIQ. 722 00:41:12,484 --> 00:41:14,277 Как все началось? 723 00:41:21,910 --> 00:41:23,428 Чушь чушь. 724 00:41:23,495 --> 00:41:26,431 Я никогда не брал книгу напрокат. Как я могу задолжать штраф за просрочку платежа? 725 00:41:26,498 --> 00:41:28,057 Вы распечатали документы. 726 00:41:28,124 --> 00:41:30,226 Вы должны 12 долларов. Платите до перерыва. 727 00:41:30,293 --> 00:41:32,353 Первые 50 листов бесплатно. 728 00:41:32,420 --> 00:41:34,230 Ты написал правило, помнишь? 729 00:41:34,297 --> 00:41:35,898 Только черно-белое. 730 00:41:35,965 --> 00:41:37,692 Это не справедливо! 731 00:41:37,759 --> 00:41:38,901 Я установил правило? 732 00:41:38,968 --> 00:41:41,304 Учителя сделали. Чего ты хочешь от меня? 733 00:41:41,804 --> 00:41:42,572 Привет. 734 00:41:42,639 --> 00:41:44,895 - Привет, Соын. - Привет! 735 00:41:45,600 --> 00:41:47,618 - Привет, Ынхо. - Привет! 736 00:41:47,685 --> 00:41:49,662 Сегодня школа выглядит разрозненной. 737 00:41:49,729 --> 00:41:52,373 Что-то не так с нашей сетью. 738 00:41:52,440 --> 00:41:54,750 Поставщик не мог выяснить, почему. 739 00:41:54,817 --> 00:41:56,836 Библиотечный компьютер получает ошибки. 740 00:41:56,903 --> 00:41:59,548 Сумину сказали вернуть книгу она не брала взаймы, 741 00:41:59,615 --> 00:42:00,740 поэтому мы пришли. 742 00:42:01,824 --> 00:42:02,784 Привет. 743 00:42:04,994 --> 00:42:07,305 Твоя учительница... Ты можешь ей позвонить? 744 00:42:07,372 --> 00:42:08,665 Быстрый! 745 00:42:12,126 --> 00:42:13,127 Что происходит? 746 00:42:13,753 --> 00:42:15,255 Я почти пропустил это. 747 00:42:16,172 --> 00:42:17,505 Это было внутри этой книги Джиен взяла взаймы. 748 00:42:20,677 --> 00:42:21,944 Это... 749 00:42:22,011 --> 00:42:23,930 Это почерк Джиен. 750 00:42:27,475 --> 00:42:28,242 Тогда... 751 00:42:28,309 --> 00:42:30,728 Это... воля Джиун? 752 00:42:31,229 --> 00:42:32,735 В конце концов, она оставила завещание. 753 00:42:33,398 --> 00:42:34,482 Мы просто пропустили это. 754 00:42:35,905 --> 00:42:37,065 (К тому времени, как вы это прочитаете, меня здесь не будет) 755 00:42:38,278 --> 00:42:39,362 Это первая половина. 756 00:42:39,904 --> 00:42:41,656 Остальное должно быть в следующей книге. 757 00:42:50,248 --> 00:42:51,140 (Здравствуй, незнакомец.) 758 00:42:51,207 --> 00:42:52,183 (Меня здесь не будет.) 759 00:42:52,250 --> 00:42:53,267 (Я думаю о смерти...) 760 00:42:53,334 --> 00:42:54,310 (раздутый...) 761 00:42:54,377 --> 00:42:55,503 (принимаю наркотики...) 762 00:43:07,348 --> 00:43:08,224 «Сделал?» 763 00:43:08,808 --> 00:43:10,243 Предложения не складываются. 764 00:43:10,310 --> 00:43:14,397 Первая тоже закончилась неловко после «приема наркотиков». 765 00:43:15,106 --> 00:43:17,500 Средняя часть должна отсутствовать. 766 00:43:17,567 --> 00:43:20,336 Есть ли "Анна Каренина" есть средняя часть? 767 00:43:20,403 --> 00:43:23,548 Нет, там всего две книги. 768 00:43:23,615 --> 00:43:24,715 Можешь проверить послужной список Джиун? 769 00:43:24,782 --> 00:43:26,075 Конечно, одну секунду. 770 00:43:28,870 --> 00:43:30,304 (Я хочу, чтобы мир знал...) 771 00:43:30,371 --> 00:43:31,789 (доказать мою невиновность...) 772 00:43:35,209 --> 00:43:36,811 Я нашел запись об аренде Джиена. 773 00:43:36,878 --> 00:43:39,479 Но кроме «Анны Карениной» 774 00:43:39,546 --> 00:43:41,232 она не брала напрокат никаких книг. 775 00:43:41,299 --> 00:43:43,025 - Никто? - Да, ни одного. 776 00:43:43,092 --> 00:43:44,802 Все, что она взяла напрокат, — это две книги. 777 00:43:46,220 --> 00:43:48,489 Может быть, она сохранила это в другой книге. 778 00:43:48,556 --> 00:43:49,865 Как учебник. 779 00:43:49,932 --> 00:43:52,201 Мэм, нам пора домой. 780 00:43:52,268 --> 00:43:55,746 Пожалуйста, присмотритесь в таких местах, как шкафчик Джиен. 781 00:43:55,813 --> 00:43:56,981 Хорошо, я сделаю это. 782 00:44:04,447 --> 00:44:06,949 Пойдем в мой кабинет. Я должен тебе кое-что показать. 783 00:44:15,083 --> 00:44:17,018 - П. И. Юнг. - Соын. 784 00:44:17,085 --> 00:44:19,270 - Приятно видеть вас снова. - Что ты здесь делаешь? 785 00:44:19,337 --> 00:44:21,439 Он мой временный сотрудник. 786 00:44:21,506 --> 00:44:24,108 Он втащил меня. Он мне должен, пока я не закончу. 787 00:44:24,175 --> 00:44:25,735 Говорит Пи Соль. 788 00:44:25,802 --> 00:44:27,528 - Записалось? - Конечно. 789 00:44:27,595 --> 00:44:29,530 Это приятно и свежо. 790 00:44:29,597 --> 00:44:31,808 Выглядит хорошо. 791 00:44:32,308 --> 00:44:33,451 Хорошо. 792 00:44:33,518 --> 00:44:36,203 - Это... - Средняя школа Ынсонг. 793 00:44:36,270 --> 00:44:39,290 Пришло время выявить виновника. 794 00:44:39,357 --> 00:44:41,459 Кто-то пойдет на полки 795 00:44:41,526 --> 00:44:43,903 и забрать «Преступление и наказание». 796 00:45:22,692 --> 00:45:23,542 Она... 797 00:45:23,609 --> 00:45:25,862 kidkit727 мы так долго искали. 798 00:45:29,365 --> 00:45:30,257 Это... 799 00:45:30,324 --> 00:45:33,119 Это воля Джиен? 800 00:45:34,036 --> 00:45:36,180 Эй, успокойся. 801 00:45:36,247 --> 00:45:37,290 Это подделка. 802 00:45:37,790 --> 00:45:38,557 "Фальшивый?" 803 00:45:38,624 --> 00:45:40,309 Это был почерк Джиен. 804 00:45:40,376 --> 00:45:42,545 Безупречно, правда? Я скопировал ее. 805 00:45:43,379 --> 00:45:44,965 У меня было так много образцов. 806 00:45:45,545 --> 00:45:47,650 Это займет всего несколько дней практики. 807 00:45:47,717 --> 00:45:49,318 Чтобы обмануть даже свою семью. 808 00:45:49,385 --> 00:45:51,821 Вы подтвердили, что это ее. 809 00:45:51,888 --> 00:45:54,807 Подозреваемый поверит слова ее сестры. 810 00:45:57,393 --> 00:45:59,370 Почему ты это делаешь? 811 00:45:59,437 --> 00:46:02,106 Это игра? Вам весело? 812 00:46:02,606 --> 00:46:04,417 Потому что это единственный путь. 813 00:46:04,484 --> 00:46:06,919 Крыса — хакер который ничего не оставил в сети. 814 00:46:06,986 --> 00:46:08,671 Остальное было косвенным. 815 00:46:08,738 --> 00:46:10,323 Как еще поймать преступника? 816 00:46:11,324 --> 00:46:12,967 Зачем тогда вы собирали доказательства? 817 00:46:13,034 --> 00:46:15,636 Мы должны сузить круг подозреваемых поставить ловушку. 818 00:46:15,703 --> 00:46:18,223 Разумно ли выбрасывать удочку 819 00:46:18,290 --> 00:46:21,042 не зная если есть рыба? 820 00:46:22,502 --> 00:46:24,545 Тогда почему Хэён виновата? 821 00:46:26,339 --> 00:46:28,174 Правда в том... 822 00:46:29,008 --> 00:46:31,010 Джиен никогда не брал напрокат «Анна Каренина». 823 00:46:31,761 --> 00:46:33,904 я вмешался с записями об аренде. 824 00:46:33,971 --> 00:46:36,866 я тоже украл книгу тайно. 825 00:46:36,933 --> 00:46:39,076 Почему именно «Анна Каренина»? 826 00:46:39,143 --> 00:46:41,162 Студентам это показалось непопулярным. 827 00:46:41,229 --> 00:46:42,563 Он толстый. 828 00:46:43,105 --> 00:46:44,707 Если бы "Анна Каренина" была приманкой, 829 00:46:44,774 --> 00:46:46,901 «Преступление и наказание» это крючок. 830 00:46:51,030 --> 00:46:53,199 Затем второй и третьи части... 831 00:46:53,783 --> 00:46:56,285 Вы разместили их когда ты подошёл к полкам. 832 00:46:56,869 --> 00:46:57,870 Бинго. 833 00:46:58,663 --> 00:47:01,082 Это так же хорошо, как признание. 834 00:47:02,583 --> 00:47:03,918 Разве ты не видишь? 835 00:47:05,127 --> 00:47:07,230 Я добавил обе "Анны Карениной" 836 00:47:07,297 --> 00:47:08,773 и «Преступление и наказание». в записях. 837 00:47:08,840 --> 00:47:10,357 Но что сказала Хэён? 838 00:47:10,424 --> 00:47:12,778 Но кроме «Анны Карениной» 839 00:47:12,845 --> 00:47:14,862 она не брала напрокат никаких книг. 840 00:47:14,929 --> 00:47:18,182 Джиен не брала книги напрокат кроме «Анны Карениной». 841 00:47:20,893 --> 00:47:23,671 Это было испытание для всех подозреваемых. 842 00:47:26,732 --> 00:47:30,002 Итак, ты привел Принцессу и Сумина. тоже с сетевой ошибкой. 843 00:47:30,069 --> 00:47:31,508 Чушь! 844 00:47:31,575 --> 00:47:34,089 Я никогда не брал книгу напрокат. Как я могу задолжать штраф за просрочку платежа? 845 00:47:34,156 --> 00:47:36,550 Сумину сказали вернуть книгу она не брала взаймы, 846 00:47:36,617 --> 00:47:37,577 поэтому мы пришли. 847 00:47:38,160 --> 00:47:40,095 Пьесе нужны актеры. 848 00:47:40,162 --> 00:47:45,418 Если Хэён — kidkit727, как она получила это фото? 849 00:47:46,669 --> 00:47:49,688 Я уверен, что Хэён мало что знает. об инциденте в караоке. 850 00:47:49,755 --> 00:47:53,217 В сообщении на форуме говорилось только: «Она пьет с ребятами из группы». 851 00:47:53,843 --> 00:47:56,345 В письме была только фотография без подробностей. 852 00:47:56,888 --> 00:47:59,573 Я могу сказать, что она написала пост на основе фотографии. 853 00:47:59,640 --> 00:48:01,475 В любом случае для нее это было не важно. 854 00:48:02,143 --> 00:48:03,769 Потом фото... 855 00:48:04,312 --> 00:48:07,540 Брат участника группы, Чой Джехван. Могу поспорить, что он слил это. 856 00:48:07,607 --> 00:48:09,708 Блин, посмотри на эту картинку. 857 00:48:09,775 --> 00:48:10,543 Подумайте об этом. 858 00:48:10,610 --> 00:48:14,697 Хэён может украсть данные учеников в любое время, когда она захочет. 859 00:48:15,615 --> 00:48:16,490 Зарядите это. 860 00:48:18,117 --> 00:48:19,093 Это называется сок-джекинг. 861 00:48:19,160 --> 00:48:22,163 Вы крадете данные во время зарядки телефона. 862 00:48:22,914 --> 00:48:24,849 Как подросток может знать как это сделать? 863 00:48:24,916 --> 00:48:27,476 Должно быть, Крыс сказал ей. Это хакер. 864 00:48:27,543 --> 00:48:29,144 Я не знаю, почему. 865 00:48:29,211 --> 00:48:33,135 Но Хэён собирала данные учащихся все время. 866 00:48:33,635 --> 00:48:35,689 Даже если Джехван не ходил в библиотеку, 867 00:48:35,756 --> 00:48:37,611 он бы имел показал его своим друзьям. 868 00:48:37,678 --> 00:48:39,635 И фото была бы утечка 869 00:48:40,136 --> 00:48:41,766 если кто-то из них пошел в библиотеку. 870 00:48:42,683 --> 00:48:44,935 Как долго ты был подозреваешь Хэён? 871 00:48:45,603 --> 00:48:48,247 По сути, ты нацелился на Хэён с этой настройкой. 872 00:48:48,314 --> 00:48:51,275 Фальшивая запись об аренде и ошибка сети... 873 00:48:51,775 --> 00:48:53,444 С тех пор Я встретил ее в библиотеке. 874 00:48:57,615 --> 00:49:01,118 Ты помнишь? что я спросил у всех? 875 00:49:02,620 --> 00:49:04,397 Кто-нибудь ненавидел Джиен... 876 00:49:05,039 --> 00:49:08,125 или мог распространиться злые слухи о ней? 877 00:49:08,626 --> 00:49:10,019 Должно быть, это принцесса. 878 00:49:10,086 --> 00:49:13,714 Сумин упомянул принцессу когда его спросили. 879 00:49:14,256 --> 00:49:15,316 Не имею представления. 880 00:49:15,383 --> 00:49:17,359 Принцесса понятия не имела. 881 00:49:17,426 --> 00:49:19,194 Я говорю, что скорее всего это будет Хаён. 882 00:49:19,261 --> 00:49:21,530 Ынхо заподозрил Хаён, но Хэён сказала... 883 00:49:21,597 --> 00:49:25,743 Но... когда друзья ссорятся, страшные вещи случаются. 884 00:49:25,810 --> 00:49:27,244 Совершенно другой подход. 885 00:49:27,311 --> 00:49:28,997 И в наши дни все знают... 886 00:49:29,064 --> 00:49:31,357 Как распространять плохие слухи в Интернете. 887 00:49:32,566 --> 00:49:33,667 Какова твоя точка зрения? 888 00:49:33,734 --> 00:49:36,712 Я спросил, ненавидит ли кто-нибудь Джиён... 889 00:49:36,779 --> 00:49:40,257 не найти kidkit727, но кто-то другой. 890 00:49:40,324 --> 00:49:41,717 Кто-то еще? 891 00:49:41,784 --> 00:49:43,594 Похититель парней 892 00:49:43,661 --> 00:49:45,304 который тусуется с бандитами. 893 00:49:45,371 --> 00:49:47,306 Девушка тоже сирота. 894 00:49:47,373 --> 00:49:50,751 Кто этот анонимный студент? кто рассказал об этом Шину? 895 00:49:53,337 --> 00:49:56,340 Но племянница Шина даже не существует... 896 00:50:01,804 --> 00:50:05,074 Хэён единственная кто знает, что у него нет племянницы. 897 00:50:05,141 --> 00:50:08,477 Поздравляю. Вы нашли kidkit727. 898 00:50:40,760 --> 00:50:42,219 Она это сжигает? 899 00:50:55,983 --> 00:50:57,126 Привет. 900 00:50:57,193 --> 00:50:58,444 Что ты делаешь? 901 00:50:58,986 --> 00:51:00,337 Эй... 902 00:51:00,404 --> 00:51:01,739 Какого черта? 903 00:51:02,448 --> 00:51:03,491 Она смеялась. 904 00:51:04,366 --> 00:51:06,952 Она смеялась! После того, как совершил эту чудовищную вещь. 905 00:51:08,454 --> 00:51:11,473 Она сожгла завещание Джиуна. даже не открывая! 906 00:51:11,540 --> 00:51:14,476 У нее нет унция вины. 907 00:51:14,543 --> 00:51:17,479 - После того, как заставил мою сестру умереть. - Отложи нож. 908 00:51:17,546 --> 00:51:19,857 мне все равно если ты убьешь ее или сдерешь с нее кожу живьем. 909 00:51:19,924 --> 00:51:21,108 Не с моим ножом. 910 00:51:21,175 --> 00:51:23,052 Оставь меня в стороне! 911 00:51:24,553 --> 00:51:26,363 Ждать. 912 00:51:26,430 --> 00:51:28,949 Почему? Почему ты меня останавливаешь? 913 00:51:29,016 --> 00:51:30,284 Вы хотите отомстить? 914 00:51:30,351 --> 00:51:31,952 Да. 915 00:51:32,019 --> 00:51:34,647 Я разорву этого убийцу на кусочки. 916 00:51:35,314 --> 00:51:36,415 Хорошо. 917 00:51:36,482 --> 00:51:37,833 Тогда давай успокоимся и поговорим. 918 00:51:37,900 --> 00:51:39,819 Разговаривать? О чем? 919 00:51:40,319 --> 00:51:42,046 Вызвать полицию? 920 00:51:42,113 --> 00:51:43,672 Если говорить о законе... 921 00:51:43,739 --> 00:51:45,340 Вы знаете, закон не может помочь. 922 00:51:45,407 --> 00:51:47,885 Тогда оставим ли мы ее в покое? Она убила мою сестру! 923 00:51:47,952 --> 00:51:49,203 Так что отомстите. 924 00:51:50,204 --> 00:51:51,622 Но одному будет тяжело. 925 00:51:52,373 --> 00:51:54,475 Воспринимайте это как гарантию. 926 00:51:54,542 --> 00:51:57,503 Это недешево. Но я гарантирую, что вы будете счастливы. 927 00:51:58,129 --> 00:51:59,046 Цена со скидкой 200 тыс. 928 00:52:00,923 --> 00:52:03,358 Вы видели мой банковский счет. Это специально? 929 00:52:03,425 --> 00:52:05,694 Месть оплачивается по факту в отличие от расследования. 930 00:52:05,761 --> 00:52:08,739 Разработаю индивидуальный план оплаты. 931 00:52:08,806 --> 00:52:09,765 Не волнуйтесь ни о чем. 932 00:52:11,475 --> 00:52:12,785 Почему ты это делаешь? 933 00:52:12,852 --> 00:52:15,646 Я верю в «око за око». 934 00:52:16,313 --> 00:52:18,607 Если вы примете мое предложение... 935 00:52:19,316 --> 00:52:21,652 Я с радостью буду твоим ножом. 936 00:52:24,280 --> 00:52:25,406 Отлично. 937 00:52:25,990 --> 00:52:26,949 Я возьму это. 938 00:52:28,075 --> 00:52:29,910 Но вам придется убить их всех. 939 00:52:30,870 --> 00:52:33,064 Все, у кого был их рука в этой смерти. 940 00:52:35,666 --> 00:52:39,436 (сестра Джиен снова пришел в школу.) 941 00:52:39,503 --> 00:52:41,688 (Она даже нашла свое завещание. Я охренел.) 942 00:52:41,755 --> 00:52:44,566 (Ее воля?) 943 00:52:44,633 --> 00:52:47,444 (Да, ее воля.) 944 00:52:47,511 --> 00:52:49,863 (Что там говорилось?) 945 00:52:49,930 --> 00:52:53,242 (Кто знает? Я от него избавился.) 946 00:52:53,309 --> 00:52:55,702 (Прочитав это, усложнять вещи. Я его сжег.) 947 00:52:55,769 --> 00:52:58,455 (Хорошая работа.) 948 00:52:58,522 --> 00:53:02,000 (Ты свободен сегодня вечером?) 949 00:53:02,067 --> 00:53:04,461 (Папа в командировке в США.) 950 00:53:04,528 --> 00:53:07,506 (Он уезжает на десять дней. Я понимаю, если ты занят.) 951 00:53:07,573 --> 00:53:10,008 (Увидимся сегодня вечером.) 952 00:53:10,075 --> 00:53:14,496 Ваши акции стоят один миллион долларов. 953 00:53:15,247 --> 00:53:17,583 Каково это – быть богатым? 954 00:53:34,058 --> 00:53:35,284 Это первый день вашего перерыва? 955 00:53:35,351 --> 00:53:36,644 Да. 956 00:53:51,408 --> 00:53:52,868 (Правда о самоубийство девушки.) 957 00:53:54,370 --> 00:53:55,329 (Вы все убийцы.) 958 00:53:58,666 --> 00:53:59,766 (Вы все убийцы.) 959 00:53:59,833 --> 00:54:01,310 (Ее смерть...) 960 00:54:01,377 --> 00:54:02,853 (сексуальное домогательство...) 961 00:54:02,920 --> 00:54:04,396 (Ее подставили.) 962 00:54:04,463 --> 00:54:06,507 (Не за что умирать.) 963 00:54:08,133 --> 00:54:09,484 (У него не было братьев и сестер.) 964 00:54:09,551 --> 00:54:11,178 (Он был единственным сыном.) 965 00:54:12,805 --> 00:54:14,698 (Потом появилась какая-то племянница.) 966 00:54:14,765 --> 00:54:16,809 (Гудит всё дальше и дальше.) 967 00:54:18,079 --> 00:54:19,463 (kidkit7270) 968 00:54:19,687 --> 00:54:21,622 (Перейдите на онлайн-форум прямо сейчас!) 969 00:54:21,689 --> 00:54:23,790 (Кто-то написал о Джиыне!) 970 00:54:23,857 --> 00:54:26,293 (Что нам делать?) 971 00:54:26,360 --> 00:54:28,212 (Не волнуйтесь. Это все ерунда.) 972 00:54:28,279 --> 00:54:31,381 (Они знают Шина Чжонмана у него нет племянницы.) 973 00:54:31,448 --> 00:54:33,967 (Это простоя теоретик заговора.) 974 00:54:34,034 --> 00:54:36,720 (Читайте ответы. Никто не поверит этому придурку.) 975 00:54:36,787 --> 00:54:39,932 (Могу ли я увидеть тебя сегодня вечером?) 976 00:54:39,999 --> 00:54:42,684 (Извините, у меня есть сегодня слишком много работы.) 977 00:54:42,751 --> 00:54:44,795 (Я так занят Я работаю по выходным.) 978 00:54:53,887 --> 00:54:56,198 (Файлы жесткого диска... привело к ее самоубийству.) 979 00:54:56,265 --> 00:54:57,950 (Речь идет о чьей-то жизни.) 980 00:54:58,017 --> 00:55:01,328 (Задний файл, который я получил является неполным.) 981 00:55:01,395 --> 00:55:02,646 (Не беспокойся отслеживание моего IP-адреса.) 982 00:55:05,065 --> 00:55:06,750 (Жесткий диск наверное, грязная херня.) 983 00:55:06,817 --> 00:55:07,709 (Это интересно!) 984 00:55:07,776 --> 00:55:09,836 (Очень жаль мертвую девушку.) 985 00:55:09,903 --> 00:55:12,172 (Я хочу узнать правду сейчас и очень сильно.) 986 00:55:12,239 --> 00:55:14,007 (Если полиция исследовать это еще раз?) 987 00:55:14,074 --> 00:55:15,743 (Фальшивая племянница спровоцировала!) 988 00:55:16,952 --> 00:55:18,553 (Эй!) 989 00:55:18,620 --> 00:55:20,722 (Форум взрывается!) 990 00:55:20,789 --> 00:55:22,807 (Вы удалили файлы, которые я тебе отправил?) 991 00:55:22,874 --> 00:55:24,893 (Если информация просочится, нам конец!) 992 00:55:24,960 --> 00:55:26,812 (Какие файлы?) 993 00:55:26,879 --> 00:55:28,939 (Вещи, которые я копил в школе.) 994 00:55:29,006 --> 00:55:31,608 (Фото и видео Я украл с чужого телефона!) 995 00:55:31,675 --> 00:55:33,819 (Какой-то сумасшедший болтает о взлом вашего компьютера!) 996 00:55:33,886 --> 00:55:35,946 (Вы в это верите?) 997 00:55:36,013 --> 00:55:37,739 (Что, если сумасшедший вас разоблачит?) 998 00:55:37,806 --> 00:55:39,616 (Тогда для нас все кончено!) 999 00:55:39,683 --> 00:55:42,019 (Мы с тобой становимся убийцами!) 1000 00:55:52,738 --> 00:55:54,073 Здравствуйте. 1001 00:56:11,507 --> 00:56:13,509 (Нет идентификатора вызывающего абонента) 1002 00:56:15,344 --> 00:56:17,262 Алло? 1003 00:56:18,097 --> 00:56:19,390 Убийца. 1004 00:56:28,399 --> 00:56:30,943 (Нет идентификатора вызывающего абонента) 1005 00:56:33,404 --> 00:56:34,232 Кто это? 1006 00:56:34,299 --> 00:56:36,323 Если ты позвонишь еще раз, Я позвоню копам. 1007 00:56:36,824 --> 00:56:38,367 Психо. 1008 00:56:44,790 --> 00:56:46,041 (Нет идентификатора вызывающего абонента) 1009 00:57:18,907 --> 00:57:20,550 (Начни звонить!) 1010 00:57:20,617 --> 00:57:22,636 (Вы все звонили? Это была девочка.) 1011 00:57:22,703 --> 00:57:24,679 (Она подстрекает? фейковая племянница?) 1012 00:57:24,746 --> 00:57:27,182 (Чья ругань привел девушку к смерти?) 1013 00:57:27,249 --> 00:57:28,934 (Мы должны сделать то же самое.) 1014 00:57:29,001 --> 00:57:30,394 (Смерть смерти!) 1015 00:57:30,461 --> 00:57:32,270 (Наймите и ее сообщника!) 1016 00:57:32,337 --> 00:57:33,922 (Кто-то вызывает полицию.) 1017 00:57:37,092 --> 00:57:38,860 (Ваш аккаунт наверное взломали!) 1018 00:57:38,927 --> 00:57:40,946 (я тоже только что увидела) 1019 00:57:41,013 --> 00:57:43,448 (Я буду продолжать смотреть. Вам не о чем беспокоиться) 1020 00:57:43,515 --> 00:57:45,659 (Мне так страшно. Можем ли мы поговорить по телефону?) 1021 00:57:45,726 --> 00:57:49,329 (Извините. Мой босс рядом со мной.) 1022 00:57:49,396 --> 00:57:51,482 (Я позвоню тебе позже.) 1023 00:58:01,450 --> 00:58:02,659 Убийца. 1024 00:58:11,793 --> 00:58:12,920 Убийца. 1025 00:58:19,718 --> 00:58:20,677 Убийца. 1026 00:58:21,428 --> 00:58:23,015 Убийца. 1027 00:58:37,236 --> 00:58:39,613 Ты хочешь, чтобы она умерла за то, что она сделала. 1028 00:58:41,657 --> 00:58:43,800 Конечно, я не убиваю. 1029 00:58:43,867 --> 00:58:45,619 В конце концов, я не киллер. 1030 00:58:46,119 --> 00:58:48,288 Но если она убьет себя... 1031 00:58:48,788 --> 00:58:50,249 это самое идеальное, не так ли? 1032 00:58:53,001 --> 00:58:53,849 Ты говоришь... 1033 00:58:53,916 --> 00:58:57,022 ты замаскируешь убийство как самоубийство? 1034 00:58:57,089 --> 00:58:59,816 Нет, больше похоже что сделала твоя сестра. 1035 00:58:59,883 --> 00:59:01,593 Я заставлю Хэён покончить с собой. 1036 00:59:02,344 --> 00:59:05,180 Не из-за угрозы, но сама. 1037 00:59:06,640 --> 00:59:08,829 Если ты борешься со своей слабостью, 1038 00:59:08,896 --> 00:59:10,785 это более чем возможно. 1039 00:59:10,852 --> 00:59:11,770 Слабость? 1040 00:59:18,527 --> 00:59:20,462 Хэён живет со своим отчимом. 1041 00:59:20,529 --> 00:59:22,589 Ее мать снова вышла замуж когда Хэён была маленькой. 1042 00:59:22,656 --> 00:59:24,842 Она изменила и ушла из дома, 1043 00:59:24,909 --> 00:59:26,176 бросила свою маленькую дочь. 1044 00:59:26,243 --> 00:59:28,094 Кто этот мальчик? 1045 00:59:28,161 --> 00:59:30,263 Брат Хаён, Ким Хаджун. 1046 00:59:30,330 --> 00:59:34,084 Его отправили в детский дом одного когда его мать снова вышла замуж. 1047 00:59:39,214 --> 00:59:40,382 Этот мальчик - Крыса. 1048 00:59:41,845 --> 00:59:44,612 Ее отчим является ее законным опекуном. 1049 00:59:44,679 --> 00:59:46,638 но она всегда была ближе к своему брату. 1050 00:59:47,180 --> 00:59:48,782 Он был единственной кровью Хэён. 1051 00:59:48,849 --> 00:59:51,810 Я уверен, что они связаны с тех пор, как их мама бросила их. 1052 00:59:52,352 --> 00:59:54,980 Во всяком случае, они часто встречались за спиной своего отчима. 1053 00:59:55,480 --> 00:59:58,042 Если мы займемся братом Хэён 1054 00:59:58,109 --> 00:59:59,401 кто она единственная надежный поверенный... 1055 00:59:59,901 --> 01:00:00,902 Самоубийство? 1056 01:00:01,570 --> 01:00:03,380 Это более чем возможно. 1057 01:00:03,447 --> 01:00:05,073 Гарантия 100 процентов. 1058 01:00:08,910 --> 01:00:12,914 Вы выглядите веселым и взволнованным. 1059 01:00:14,750 --> 01:00:16,627 Я говорил тебе, что это будет интересно. 1060 01:00:21,173 --> 01:00:22,691 Проснуться. 1061 01:00:22,758 --> 01:00:25,135 Проснуться! Пришло время работать. 1062 01:00:56,208 --> 01:00:57,125 Привет? 1063 01:00:59,753 --> 01:01:01,922 Нам лучше не говорить что-нибудь сначала. 1064 01:01:02,673 --> 01:01:04,049 Это твоя очередь. 1065 01:01:04,549 --> 01:01:07,135 Ваш голос будет модулирован, так что не волнуйтесь. 1066 01:01:08,970 --> 01:01:10,597 Что я хочу сказать? 1067 01:01:11,097 --> 01:01:12,057 Что-либо? 1068 01:01:13,517 --> 01:01:15,477 Кроме Джиен. 1069 01:01:32,285 --> 01:01:34,037 Привет? 1070 01:01:36,415 --> 01:01:38,166 Убийца. 1071 01:01:41,294 --> 01:01:42,462 Хорошая работа. 1072 01:01:43,463 --> 01:01:46,633 На этот раз давайте пойдем с ней грубо. 1073 01:01:51,805 --> 01:01:54,407 Кто ты? Если ты позвонишь еще раз, Я позвоню копам. 1074 01:01:54,474 --> 01:01:57,102 Психо. 1075 01:02:01,773 --> 01:02:03,709 Нормальные люди раздражаются 1076 01:02:03,776 --> 01:02:05,126 из-за ночного розыгрыша. 1077 01:02:05,193 --> 01:02:06,963 Но виновные трясутся даже 1078 01:02:07,030 --> 01:02:08,989 по звуку входной двери. 1079 01:02:09,489 --> 01:02:12,589 Беспокойство об онлайн-мире узнать, что она 1080 01:02:12,656 --> 01:02:13,677 и ее брат сделал, 1081 01:02:13,744 --> 01:02:15,579 У Хэён нервный срыв. 1082 01:02:17,205 --> 01:02:19,499 Люди говорить об этом в Интернете? 1083 01:02:27,466 --> 01:02:28,608 (Вы все убийцы.) 1084 01:02:28,675 --> 01:02:31,403 Ты Супер Конан, как написано на постере? 1085 01:02:31,470 --> 01:02:32,763 Кто такой Зеркул? 1086 01:02:34,264 --> 01:02:35,332 Я — это они. 1087 01:02:36,183 --> 01:02:37,517 Но это не так. 1088 01:02:40,729 --> 01:02:42,856 Тогда этот сайт здесь... 1089 01:02:43,565 --> 01:02:45,233 Это фейковый сайт, который я сделал. 1090 01:02:46,151 --> 01:02:49,738 я контролирую Телефон и ноутбук Хэён. 1091 01:02:50,405 --> 01:02:53,158 Что, если появится Хаджун? думаешь, это странно? 1092 01:02:53,784 --> 01:02:55,386 Он так занят на работе. 1093 01:02:55,453 --> 01:02:56,995 Бьюсь об заклад, у него нет времени для его сестры. 1094 01:02:59,748 --> 01:03:01,500 Такими темпами... 1095 01:03:02,042 --> 01:03:03,084 Два дня максимум. 1096 01:03:08,882 --> 01:03:10,759 Пришло время нашей первой пули. 1097 01:03:11,426 --> 01:03:13,512 Что? Ты стреляешь из пистолета? 1098 01:03:14,262 --> 01:03:15,780 Ты отложил на уроке литературы? 1099 01:03:15,847 --> 01:03:17,365 Это метафора. 1100 01:03:17,432 --> 01:03:19,910 Я думал, что это может быть реально 1101 01:03:19,977 --> 01:03:21,953 потому что я не могу сказать если ты преступник или частный детектив. 1102 01:03:22,020 --> 01:03:23,146 Я имею в виду... 1103 01:03:23,647 --> 01:03:26,066 Это так же эффективно, как пистолет. 1104 01:03:27,275 --> 01:03:28,944 Убийца. 1105 01:03:30,403 --> 01:03:31,463 Я только что услышал... 1106 01:03:31,530 --> 01:03:32,864 Разве это не круто? 1107 01:03:33,406 --> 01:03:34,883 Это индукционный динамик. 1108 01:03:34,950 --> 01:03:37,802 УЗИ не делает распространяться в воздухе. 1109 01:03:37,869 --> 01:03:40,555 Так что это может снимать звук до точной точки. 1110 01:03:40,622 --> 01:03:41,931 Как будто, 1111 01:03:41,998 --> 01:03:44,459 - Убийца. - это голос в твоей голове. 1112 01:03:58,431 --> 01:03:59,641 Убийца. 1113 01:04:13,113 --> 01:04:14,614 Убийца. 1114 01:04:17,367 --> 01:04:18,825 Убийца. 1115 01:04:20,287 --> 01:04:21,721 Убийца. 1116 01:04:21,788 --> 01:04:23,598 Убийца. 1117 01:04:23,665 --> 01:04:24,499 Убийца. 1118 01:04:26,334 --> 01:04:27,460 Убийца. 1119 01:04:34,426 --> 01:04:35,760 Убийца. 1120 01:04:36,720 --> 01:04:37,804 Убийца. 1121 01:04:39,723 --> 01:04:41,282 Убийца. 1122 01:04:41,349 --> 01:04:42,434 Убийца. 1123 01:04:46,855 --> 01:04:49,332 (Хаджун! Я так волнуюсь. Напиши мне!) 1124 01:04:49,399 --> 01:04:51,668 (Не читал.) 1125 01:04:51,735 --> 01:04:53,920 (Правда о самоубийстве девушки.) 1126 01:04:53,987 --> 01:04:55,797 (Я использую другую учетную запись. Это будет мой последний пост.) 1127 01:04:55,864 --> 01:04:57,757 (я разархивировал файлы) 1128 01:04:57,824 --> 01:04:59,717 (и нашел кучу номеров для звонков и историю звонков.) 1129 01:04:59,784 --> 01:05:02,136 (Сообщения не похоже на студентов.) 1130 01:05:02,203 --> 01:05:04,556 (Полиция будет исследуйте это еще раз.) 1131 01:05:04,623 --> 01:05:05,999 Нет... 1132 01:05:06,875 --> 01:05:08,793 Я не сделал ничего плохого. 1133 01:05:09,920 --> 01:05:12,564 (Полиция, наконец, присоединяешься к матчу?) 1134 01:05:12,631 --> 01:05:15,358 (Где полиция когда они тебе понадобятся?) 1135 01:05:15,425 --> 01:05:18,653 (Сексуальное и финансовое вымогательство против уязвимого несовершеннолетнего.) 1136 01:05:18,720 --> 01:05:21,197 (Тебя поймают. Бог тебя поразит!) 1137 01:05:21,264 --> 01:05:23,516 (Получить правду о ее несправедливой кончине.) 1138 01:05:32,067 --> 01:05:33,585 (Держу пари, что у нее был сообщник.) 1139 01:05:33,652 --> 01:05:35,503 (Наймите и сообщника!) 1140 01:05:35,570 --> 01:05:37,422 (Кто-нибудь, позвоните в полицию сейчас.) 1141 01:05:37,489 --> 01:05:39,157 (Сгнить в клочья, грязная шлюха!) 1142 01:05:42,535 --> 01:05:44,621 Время для завершающего удара. 1143 01:05:47,874 --> 01:05:50,627 (Полиция проводит повторное расследование дело о самоубийстве старшего Ынсона) 1144 01:05:53,713 --> 01:05:56,774 (Жертву шантажировали подозреваемой женщиной.) 1145 01:05:56,841 --> 01:05:58,985 (Сильная общественность вызвать полицию.) 1146 01:05:59,052 --> 01:06:00,236 (Хаджун! Я так волнуюсь. Напиши мне!) 1147 01:06:00,303 --> 01:06:01,863 (Спешите!) 1148 01:06:01,930 --> 01:06:03,323 (Это плохо!) 1149 01:06:03,390 --> 01:06:04,908 (Где ты?) 1150 01:06:04,975 --> 01:06:09,579 (Плакат с призывом к копам!) 1151 01:06:09,646 --> 01:06:11,289 (Это серьезно.) 1152 01:06:11,356 --> 01:06:12,624 (Посмотрите на форуме.) 1153 01:06:12,691 --> 01:06:17,545 (Что ты делаешь?) 1154 01:06:17,612 --> 01:06:21,758 (Мне так страшно.) 1155 01:06:21,825 --> 01:06:25,637 (Позвони мне, как только увидишь это.) 1156 01:06:25,704 --> 01:06:28,957 (Пожалуйста.) 1157 01:06:30,166 --> 01:06:32,544 Это статья об аресте ее брата. 1158 01:06:34,754 --> 01:06:36,147 (Мужчина в возрасте 20 лет арестован 1159 01:06:36,214 --> 01:06:37,607 (Старшеклассница Видео эксплуатации) 1160 01:06:37,674 --> 01:06:40,885 (...арестован за незаконное взламываю интимные фото...) 1161 01:06:49,102 --> 01:06:50,912 Новость об аресте будет 1162 01:06:50,979 --> 01:06:53,898 быть фестивалем для онлайн-зрителей. 1163 01:06:54,399 --> 01:06:56,568 Хэён будет очень расстроена. 1164 01:06:57,944 --> 01:07:01,506 Будет ли арест ее брата достаточно, чтобы убить себя? 1165 01:07:01,573 --> 01:07:04,717 Некоторые самоубийства являются результатом разума. 1166 01:07:04,784 --> 01:07:07,263 Она могла бы попытаться достичь цели 1167 01:07:07,330 --> 01:07:09,539 жертвуя собой. 1168 01:07:11,124 --> 01:07:13,935 Допустим, случился пожар. Ты со своей сестрой. 1169 01:07:14,002 --> 01:07:15,937 У вас есть только один баллон с воздухом. 1170 01:07:16,004 --> 01:07:20,008 Вы будете использовать его? Ты позволишь своей сестре использовать его? 1171 01:07:30,477 --> 01:07:35,690 Я заставлю Хэён поверить она угроза для своего брата. 1172 01:07:37,233 --> 01:07:38,710 Я воспользуюсь их взаимозависимостью. 1173 01:07:38,777 --> 01:07:40,839 «Если меня не поймают» 1174 01:07:40,906 --> 01:07:42,630 «Мой брат может остаться невиновным». 1175 01:07:42,697 --> 01:07:44,757 я поведу ее к абсурдному выводу. 1176 01:07:44,824 --> 01:07:48,870 Это смешно, но Я заставлю Хэён поверить в это. 1177 01:07:49,370 --> 01:07:50,538 Тогда... 1178 01:07:52,665 --> 01:07:54,334 Я заставлю ее прочитать это. 1179 01:07:57,212 --> 01:07:58,771 (Арестованный...) 1180 01:07:58,838 --> 01:08:00,398 (Он мой коллега.) 1181 01:08:00,465 --> 01:08:02,025 (У него есть сестра.) 1182 01:08:02,092 --> 01:08:03,843 (...имеет отношение к мертвой девушке.) 1183 01:08:06,679 --> 01:08:10,158 Хэён подумает она угроза для своего брата. 1184 01:08:10,225 --> 01:08:12,249 Она будет потрясена так сильно, как 1185 01:08:12,316 --> 01:08:13,619 она любит и заботится о своем брате. 1186 01:08:13,686 --> 01:08:16,189 Кто-нибудь видел их вместе? 1187 01:08:16,815 --> 01:08:19,208 - Как ты узнал? - Я придумал это. 1188 01:08:19,275 --> 01:08:20,693 Чтобы Хэён поверила. 1189 01:08:21,236 --> 01:08:25,381 Даже если она думает она отправит своего брата в тюрьму, 1190 01:08:25,448 --> 01:08:29,135 сбор персональных данных - это лишь мелкое преступление. 1191 01:08:29,202 --> 01:08:31,704 Это не так уж и плохо тратить свою жизнь впустую. 1192 01:08:34,499 --> 01:08:37,810 СМИ будут повсюду если это уголовное дело. 1193 01:08:37,877 --> 01:08:40,797 Тогда граждане посадят его снова под судом. 1194 01:08:41,965 --> 01:08:44,592 Что беспокоит Хэён, так это... 1195 01:08:45,093 --> 01:08:48,847 ее брата преследуют онлайн, как это было с Джиын. 1196 01:08:49,347 --> 01:08:51,516 Увидев своего брата избили без причины, 1197 01:08:52,016 --> 01:08:54,227 она не подумает она разрушила ему жизнь? 1198 01:08:54,727 --> 01:08:56,079 После этой мысли, 1199 01:08:56,146 --> 01:08:58,459 она подумает для полиции это легко 1200 01:08:58,526 --> 01:09:00,208 найти правду о деле Джиен. 1201 01:09:00,275 --> 01:09:03,153 Тогда исповедь – это не выбор. 1202 01:09:06,072 --> 01:09:08,841 Мы оказали на нее давление на несколько дней. 1203 01:09:08,908 --> 01:09:11,053 Она выберет самый быстрый и простой способ, 1204 01:09:11,120 --> 01:09:13,329 ее собственная смерть. 1205 01:09:14,289 --> 01:09:16,457 Посмотрите последний момент Хэён. 1206 01:09:33,516 --> 01:09:36,060 Пришло время подвести итоги. 1207 01:09:36,769 --> 01:09:37,870 Что? 1208 01:09:37,937 --> 01:09:39,997 Я установил индукционный динамик у нее дома. 1209 01:09:40,064 --> 01:09:42,291 Ты снова будешь галлюцинировать ее. 1210 01:09:42,358 --> 01:09:46,863 Заставляя ее принести жертву ради ее брат легко положит этому конец. 1211 01:09:57,916 --> 01:09:59,308 Привет. 1212 01:09:59,375 --> 01:10:01,961 Сделай это, если ты серьезно. Мне нужно многое сделать. 1213 01:10:02,962 --> 01:10:05,423 Для настоящей мести за себя. 1214 01:10:06,674 --> 01:10:08,301 «Настоящая месть?» 1215 01:10:14,595 --> 01:10:17,852 Почему думаешь Я так веду себя с Хэён? 1216 01:10:18,853 --> 01:10:21,956 Если она убьет себя таким образом, она не оставит завещания. 1217 01:10:22,023 --> 01:10:23,959 Я могу стереть записи 1218 01:10:24,026 --> 01:10:25,918 и перезагрузить ее телефон. 1219 01:10:25,985 --> 01:10:28,339 Ее брат не узнает почему его сестра умерла 1220 01:10:28,406 --> 01:10:31,449 когда она была в порядке несколько дней назад. 1221 01:10:32,158 --> 01:10:34,389 Разве он не будет пинать себя вечно? 1222 01:10:34,456 --> 01:10:36,621 за пренебрежение своей сестрой на работу? 1223 01:10:37,538 --> 01:10:40,600 Но как бы ни мучился, его сестра не вернется. 1224 01:10:40,667 --> 01:10:43,336 Разве это не настоящая месть? 1225 01:10:49,384 --> 01:10:50,426 Что... 1226 01:10:53,304 --> 01:10:55,265 Что мне сказать? 1227 01:10:57,308 --> 01:11:00,478 То, что ты говорил, это хорошо, или как насчет... 1228 01:11:02,605 --> 01:11:04,524 «Завершить то, что ты не мог в прошлом году?" 1229 01:11:05,024 --> 01:11:06,442 «Чего ты не смог в прошлом году?» 1230 01:11:07,193 --> 01:11:08,778 Что произошло в прошлом году? 1231 01:11:10,613 --> 01:11:13,424 - Это было ничего. - Что такое «ничего»? 1232 01:11:13,491 --> 01:11:14,826 Что это было? 1233 01:11:17,996 --> 01:11:19,080 Хэён... 1234 01:11:20,832 --> 01:11:22,642 Прежде чем Хэён перерезала себе запястье, 1235 01:11:22,709 --> 01:11:24,727 она попрощалась со своим братом. 1236 01:11:24,794 --> 01:11:29,215 Но перерезав себе артерию это не совсем легко. 1237 01:11:29,882 --> 01:11:32,526 Почему она попыталась покончить жизнь самоубийством? 1238 01:11:32,593 --> 01:11:36,848 Семья, оценки и тревога... Список можно продолжить. 1239 01:11:37,515 --> 01:11:40,268 Но спусковым крючком был издевательства в школе. 1240 01:11:42,228 --> 01:11:43,396 Издевательства? 1241 01:11:43,938 --> 01:11:45,815 Над Хэён издевались? 1242 01:11:46,649 --> 01:11:49,027 Ты помнишь? что нам сказал Ынхо? 1243 01:11:50,194 --> 01:11:53,197 Я имею в виду... их выгнали за поцелуй? 1244 01:11:54,073 --> 01:11:55,884 Старшая ученица тоже была девочкой. 1245 01:11:55,951 --> 01:11:58,219 Юнджу поцеловал девушку. 1246 01:11:58,286 --> 01:12:00,121 Рот Хаён выгнал ее. 1247 01:12:01,331 --> 01:12:03,124 Это поможет вам понять. 1248 01:12:14,719 --> 01:12:16,091 (Опять президент класса Хэён?) 1249 01:12:16,158 --> 01:12:17,530 (Учителя должны знать это безумие.) 1250 01:12:17,597 --> 01:12:20,950 (Ее болтовня выгнала Юнджу. Черт побери.) 1251 01:12:21,017 --> 01:12:24,662 (Я слышал, как ее рот послал кого-то в психушку.) 1252 01:12:24,729 --> 01:12:26,939 Кто это разместил? 1253 01:12:27,439 --> 01:12:28,983 Тот, которого ты знаешь. 1254 01:12:30,193 --> 01:12:31,986 Кто-то, кого я знаю? 1255 01:12:39,118 --> 01:12:40,553 Это запись пользовательского агента. 1256 01:12:40,620 --> 01:12:42,914 В плакате используется телефон Samsung Android. 1257 01:12:46,584 --> 01:12:48,753 Модель — Галакси 22. 1258 01:12:52,173 --> 01:12:53,633 Этого не может быть. 1259 01:12:55,009 --> 01:12:57,470 Джиен никогда не сможет этого сделать. 1260 01:12:58,888 --> 01:13:00,156 Кто-то с таким же... 1261 01:13:00,223 --> 01:13:02,825 я перепроверил IP и MAC-адрес. 1262 01:13:02,892 --> 01:13:04,785 Хэён, наверное, не сможет, 1263 01:13:04,852 --> 01:13:07,705 но хакер вроде Рэта может отследить это. 1264 01:13:07,772 --> 01:13:08,956 (...отправил кого-то в психушку.) 1265 01:13:09,023 --> 01:13:10,066 Нет... 1266 01:13:13,111 --> 01:13:15,446 Джиен не злая девчонка. 1267 01:13:18,533 --> 01:13:19,869 Думайте, как хотите. 1268 01:13:20,369 --> 01:13:22,453 Истина останется прежней. 1269 01:14:01,075 --> 01:14:02,593 Должны ли мы... 1270 01:14:02,660 --> 01:14:03,828 остановиться? 1271 01:14:04,620 --> 01:14:06,263 Как жалко. 1272 01:14:06,330 --> 01:14:08,974 Вы мстите за свою ярость. 1273 01:14:09,041 --> 01:14:10,580 Не используй свою сестру как твое оправдание. 1274 01:14:10,647 --> 01:14:12,186 Сделайте это для себя. 1275 01:14:12,253 --> 01:14:14,356 Прекратите эту чушь про 1276 01:14:14,423 --> 01:14:16,591 "позволить твоей сестре покойся с миром». 1277 01:14:18,718 --> 01:14:21,179 Не открывай рот как будто ты знаешь Джиен. 1278 01:14:25,975 --> 01:14:27,518 Я ее сестра. 1279 01:14:28,019 --> 01:14:29,246 Как она была в агонии 1280 01:14:29,313 --> 01:14:31,205 и что она чувствовала, когда умерла, 1281 01:14:31,272 --> 01:14:32,957 Я знаю лучше всех. 1282 01:14:33,024 --> 01:14:35,985 Как ты думаешь, кем ты являешься, подскажи мне, что делать? 1283 01:14:37,653 --> 01:14:40,281 Интересно, сможешь ли ты это сказать после того, как увидел это. 1284 01:14:48,372 --> 01:14:50,917 Почему это фейковая воля на телефоне Джиена? 1285 01:14:51,459 --> 01:14:53,544 Завещание было фальшивым, но сообщения не было. 1286 01:14:55,087 --> 01:14:56,464 Сообщение о завещании. 1287 01:14:57,048 --> 01:14:59,258 Я получил это из поста Джиена. 1288 01:15:02,094 --> 01:15:03,404 Это... 1289 01:15:03,471 --> 01:15:05,723 Пост Джиен? 1290 01:15:15,983 --> 01:15:17,902 Привет, незнакомец. 1291 01:15:18,778 --> 01:15:22,031 Каждый, кого Я могу поговорить, ушел. 1292 01:15:23,032 --> 01:15:27,303 Сегодня моя сестра сказала мне Мне нужно дать показания в суде. 1293 01:15:27,370 --> 01:15:31,432 Его адвокат будет меня преследовать и унизить меня. 1294 01:15:31,499 --> 01:15:33,225 Я почувствовал отвращение. 1295 01:15:33,292 --> 01:15:37,129 Я помогу тебе. Просто иди и отрицай все. 1296 01:15:37,629 --> 01:15:39,507 Я не хочу этого говорить. 1297 01:15:40,132 --> 01:15:44,095 я чувствую свою сестру заставляя улыбнуться. 1298 01:15:45,680 --> 01:15:46,780 Давай просто дадим... 1299 01:15:46,847 --> 01:15:48,599 Нет! 1300 01:15:49,308 --> 01:15:51,602 я не хочу больше об этом не говори! 1301 01:15:55,064 --> 01:15:57,358 Я чувствую себя таким бесполезным. 1302 01:15:58,192 --> 01:16:00,861 Я всегда был бремя для моей семьи. 1303 01:16:01,487 --> 01:16:04,115 Моей сестре. Моей маме. 1304 01:16:05,408 --> 01:16:07,827 Мама умерла из-за меня. 1305 01:16:08,327 --> 01:16:09,687 Мы бедные. 1306 01:16:10,413 --> 01:16:13,995 Маме пришлось работать на двух работах для моей сестры и меня. 1307 01:16:14,709 --> 01:16:17,336 Мама слишком много работала и заболела. 1308 01:16:17,945 --> 01:16:19,547 Вот почему она умерла. 1309 01:16:20,590 --> 01:16:25,611 Если бы я не родился, Мама бы не умерла. 1310 01:16:25,678 --> 01:16:26,887 Это все моя вина. 1311 01:16:28,055 --> 01:16:29,890 Пока, незнакомец. 1312 01:16:30,683 --> 01:16:32,868 меня не будет в этом мире 1313 01:16:32,935 --> 01:16:35,646 к тому времени, как вы это прочитаете. 1314 01:16:36,272 --> 01:16:40,067 Я думал о самоубийстве как привычка. 1315 01:16:41,360 --> 01:16:43,070 Я так измотан. 1316 01:16:44,155 --> 01:16:45,798 Каждую ночь мне снились кошмары. 1317 01:16:45,865 --> 01:16:48,885 Во сне, Я иду по бесплодной пустыне 1318 01:16:48,952 --> 01:16:50,953 и вас преследует темный монстр. 1319 01:16:51,454 --> 01:16:55,207 Я без устали бегу и кричу: но мне никто не помогает. 1320 01:16:55,833 --> 01:16:59,920 Темный монстр рвет и раздавить меня на куски. 1321 01:17:00,504 --> 01:17:02,089 Его смех преследует. 1322 01:17:02,923 --> 01:17:07,345 Но самое захватывающее то, что Я тоже смеюсь во сне. 1323 01:17:08,220 --> 01:17:10,723 Мне теперь некуда бежать. 1324 01:17:12,016 --> 01:17:13,726 Пока, незнакомец. 1325 01:17:14,560 --> 01:17:18,898 Это могут быть мои последние слова тебе. 1326 01:17:19,940 --> 01:17:21,275 Это так тяжело. 1327 01:17:22,234 --> 01:17:24,148 Я не хочу притворяться 1328 01:17:24,215 --> 01:17:26,197 все в порядке перед другими. 1329 01:17:27,073 --> 01:17:28,824 Особенно перед моей сестрой. 1330 01:17:29,617 --> 01:17:31,702 Я знаю, что она играет. 1331 01:17:32,662 --> 01:17:35,309 Лучше покончить с этим один раз 1332 01:17:35,376 --> 01:17:37,833 и для всех а не то, что мы живем поступком. 1333 01:17:38,918 --> 01:17:42,505 Если я уйду, моя сестра может быть счастлива. 1334 01:17:44,173 --> 01:17:45,758 Нет... 1335 01:17:47,134 --> 01:17:49,178 Я не могу... 1336 01:17:52,890 --> 01:17:55,768 Как я могу быть счастлив без тебя? 1337 01:17:58,646 --> 01:18:01,023 Меня зовут Юн Джиюн. 1338 01:18:02,108 --> 01:18:05,277 я девушка который вызвал переполох в сети. 1339 01:18:06,696 --> 01:18:08,259 Если ты меня не знаешь, 1340 01:18:08,326 --> 01:18:12,159 найди меня в Интернете и вы быстро узнаете. 1341 01:18:13,452 --> 01:18:17,206 я не писал мое имя с мотивом. 1342 01:18:18,124 --> 01:18:20,976 Ты меня не знаешь. 1343 01:18:21,043 --> 01:18:22,503 Я ведь тебя не знаю. 1344 01:18:23,087 --> 01:18:24,980 Все, чего я желаю, это 1345 01:18:25,047 --> 01:18:29,777 незнакомец, который выслушает мою историю 1346 01:18:29,844 --> 01:18:32,638 и доказать, что я когда-то существовал. 1347 01:18:33,889 --> 01:18:35,808 Даже если меня не существует... 1348 01:18:36,751 --> 01:18:39,645 когда ты это читаешь. 1349 01:18:56,579 --> 01:18:58,914 Ты знал все с самого начала. 1350 01:19:00,624 --> 01:19:02,001 Этот журнал и все такое. 1351 01:19:03,169 --> 01:19:04,086 Да. 1352 01:19:07,006 --> 01:19:09,675 Почему ты скрывал это до сих пор? 1353 01:19:10,885 --> 01:19:13,028 - Вы этого не просили. - Но... 1354 01:19:13,095 --> 01:19:15,389 Зачем мне без запроса? 1355 01:19:16,849 --> 01:19:19,289 Если бы ты хотел правда о Джиын, 1356 01:19:19,356 --> 01:19:21,061 ваш запрос будет другим. 1357 01:19:21,771 --> 01:19:24,815 Но ты хотел мести, а не правды. 1358 01:19:34,909 --> 01:19:37,536 Это может вас обидеть. 1359 01:19:38,245 --> 01:19:40,623 Мы с тобой похожие люди. 1360 01:19:41,248 --> 01:19:43,209 Мы процветаем в одиночестве. 1361 01:19:43,834 --> 01:19:45,770 Вместо унылой общественной деятельности, 1362 01:19:45,837 --> 01:19:48,355 мы хотим сделать лучшее вне времени. 1363 01:19:48,422 --> 01:19:51,383 Переходим на посиделки читать. 1364 01:19:51,926 --> 01:19:53,344 Но Джиен... 1365 01:19:56,138 --> 01:19:57,765 Джиен не такая, как ты. 1366 01:19:59,892 --> 01:20:02,019 Она чувствует давление со стороны сверстников. 1367 01:20:02,645 --> 01:20:04,772 Она хочет сливаться с другими. 1368 01:20:05,314 --> 01:20:07,250 Она использует других в качестве примера 1369 01:20:07,317 --> 01:20:09,418 притвориться, что у них есть точки соприкосновения. 1370 01:20:09,485 --> 01:20:13,823 Она, вероятно, встречалась с Ынхо. по той же причине. 1371 01:20:14,824 --> 01:20:17,760 Но не зная это может ранить Ынхо еще больше. 1372 01:20:17,827 --> 01:20:19,703 Что ты имеешь в виду? 1373 01:20:20,203 --> 01:20:22,998 Джиын встречалась с Ынхо ей даже не понравилось? 1374 01:20:24,250 --> 01:20:26,043 Это всего лишь предположение. 1375 01:20:28,087 --> 01:20:30,881 Я думаю, Джиен понравился кто-то другой. 1376 01:20:31,715 --> 01:20:35,319 - Кто-то еще? - Она удалила все фотографии. 1377 01:20:35,386 --> 01:20:37,555 Кроме одной фотографии ее подруги. 1378 01:20:39,014 --> 01:20:41,141 Как вы думаете, кто понравился Джиен? 1379 01:20:47,773 --> 01:20:50,943 Нравился ли Джиен Сумин? 1380 01:20:53,779 --> 01:20:55,945 Я уверен, что она была в замешательстве, 1381 01:20:56,615 --> 01:20:58,450 не имея возможности понять ее чувства. 1382 01:20:58,993 --> 01:21:00,803 Когда Джиын встречалась с Ынхо, 1383 01:21:00,870 --> 01:21:02,388 она, вероятно, сделала 1384 01:21:02,455 --> 01:21:04,389 потому что она знала Сумин не может с ней встречаться. 1385 01:21:04,456 --> 01:21:07,643 Выяснение вместо этого она причинила боль Сумину, 1386 01:21:07,710 --> 01:21:09,628 Джиен решила уйти. 1387 01:21:10,796 --> 01:21:14,550 Я думал, что знаю все, что есть о Джиен. 1388 01:21:16,093 --> 01:21:19,096 Я отдал свою жизнь ради Джиен. 1389 01:21:19,597 --> 01:21:22,808 Я хотел подарить Джиен комфортная жизнь. 1390 01:21:23,684 --> 01:21:25,436 Для твоей сестры... 1391 01:21:27,146 --> 01:21:30,691 Как вы думаете, Джиен понравилось? чем ты пожертвовал ради нее? 1392 01:21:34,153 --> 01:21:37,865 В ее телефоне было еще одно фото кроме Сумина. 1393 01:22:12,816 --> 01:22:15,235 У нас нет времени. Пришло время мести. 1394 01:22:16,070 --> 01:22:17,821 Ты сказал мне правду. 1395 01:22:18,822 --> 01:22:20,799 Я думал, ты хочешь, чтобы я остановился. 1396 01:22:20,866 --> 01:22:23,010 Останавливаться? Зачем мне это? 1397 01:22:23,077 --> 01:22:24,787 Я не хочу тебя останавливать. 1398 01:22:25,454 --> 01:22:26,639 Я всего лишь нож. 1399 01:22:26,706 --> 01:22:28,835 Ты решаешь, как ты хочешь меня использовать. 1400 01:22:53,440 --> 01:22:54,775 Возьмите себя в руки! 1401 01:23:06,287 --> 01:23:07,162 Не умирай. 1402 01:23:11,500 --> 01:23:12,876 Ты не можешь умереть. 1403 01:23:47,619 --> 01:23:49,496 Мне следует остановиться. 1404 01:24:06,138 --> 01:24:08,390 - Пи Соль? - Заходите. 1405 01:24:13,020 --> 01:24:14,104 Ремень безопасности. 1406 01:24:25,324 --> 01:24:27,719 Хэён дала Информация о девушках для Крысы. 1407 01:24:27,786 --> 01:24:30,162 Крыса использовала это для шантажа и воспользоваться ими. 1408 01:24:31,330 --> 01:24:34,641 Я не думаю, что Хэён знала гнусное преступление ее брата. 1409 01:24:34,708 --> 01:24:38,003 Наверное, она подумала это был его прикол. 1410 01:24:38,503 --> 01:24:40,214 Он получит минимум 30 лет лишения свободы. 1411 01:24:41,048 --> 01:24:43,425 С Хэён все будет в порядке? 1412 01:24:44,176 --> 01:24:47,654 Она, наверное, в шоке из-за предательства ее доверенного лица. 1413 01:24:47,721 --> 01:24:50,224 Но с ней все будет в порядке. Она жестче, чем мы думаем. 1414 01:24:51,058 --> 01:24:54,578 Теперь давайте поговорим о плата за месть в размере 200 тысяч. 1415 01:24:54,645 --> 01:24:57,064 Не стесняйтесь поделиться своим планом. 1416 01:24:59,650 --> 01:25:03,028 Как насчет 20 тысяч в год? на 10 лет? 1417 01:25:03,695 --> 01:25:04,655 Не счастлив. 1418 01:25:06,031 --> 01:25:08,867 Как насчет 5 тысяч в квартал? 1419 01:25:09,493 --> 01:25:10,828 Это тоже не радует. 1420 01:25:13,539 --> 01:25:15,099 Чего же ты тогда хочешь? 1421 01:25:15,166 --> 01:25:18,001 Ты сказал, что можешь настроить план. 1422 01:25:19,419 --> 01:25:21,354 Как насчет того, чтобы стать моим помощником? 1423 01:25:21,421 --> 01:25:22,731 Ваш помощник? 1424 01:25:22,798 --> 01:25:24,508 Как Холмс и Ватсон. 1425 01:25:25,676 --> 01:25:28,470 Я думаю, ты неплохо справишься. 1426 01:25:29,888 --> 01:25:31,056 Сколько мне платят? 1427 01:25:32,391 --> 01:25:33,934 Буду отчислять 10к в месяц. 1428 01:25:35,561 --> 01:25:38,538 Тогда давайте сделаем это 15К. 1429 01:25:38,605 --> 01:25:39,982 Мне нужна еда на моем столе. 1430 01:25:40,482 --> 01:25:42,943 Также гарантия пятилетний контракт. 1431 01:25:43,735 --> 01:25:45,279 15 тысяч в месяц в течение 5 лет? 1432 01:25:45,904 --> 01:25:47,447 Ты грабишь меня вслепую. 1433 01:25:48,365 --> 01:25:51,243 Тебе решать. Я буду искать другую работу. 1434 01:25:52,327 --> 01:25:53,678 Хорошо. 1435 01:25:53,745 --> 01:25:55,097 Хорошо, договоримся. 1436 01:25:55,164 --> 01:25:55,998 Также... 1437 01:25:59,793 --> 01:26:02,270 - Что это? - Ненавижу опаздывать. 1438 01:26:02,337 --> 01:26:03,647 Переместитесь под мой офис. 1439 01:26:03,714 --> 01:26:07,192 Двигаться просто так? Без одобрения арендодателя? 1440 01:26:07,259 --> 01:26:09,887 - Это мое здание. - Что? 1441 01:26:10,637 --> 01:26:13,098 У меня много пустых квартир. Выбирайте любой. 1442 01:26:20,314 --> 01:26:22,749 Я слышал, что ты фанат детективной фантастики. 1443 01:26:22,816 --> 01:26:25,469 Есть ли особая причина за любовь к детективам? 1444 01:26:26,278 --> 01:26:28,255 В детстве вместо учебников, 1445 01:26:28,322 --> 01:26:32,201 Я читаю книги Агаты Кристи и Конан Дойл. 1446 01:26:33,535 --> 01:26:35,287 На самом деле, моей мечтой было стать... 1447 01:26:35,787 --> 01:26:39,933 отличный детектив типа Шерлок Холмс или Эркюль Пуаро. 1448 01:26:40,000 --> 01:26:41,726 Так или иначе, я бизнесмен. 1449 01:26:41,793 --> 01:26:44,796 Конечно, я все еще мечтаю быть детективом. 1450 01:26:45,297 --> 01:26:47,649 У него особое место в моем сердце. 1451 01:26:47,716 --> 01:26:50,677 Есть ли книга вы бы хотели мне порекомендовать? 1452 01:26:52,304 --> 01:26:54,139 Коллекция Шерлока Холмса?